「ドイツ語講読」クラス、受講生募集中！

＜冬学期からのクラス紹介（2021-11-19追記）＞

秋学期の最終日となる11/29からは、チェコの歴史学者、ミロスラフ・フロフ（Miroslav Hroch）の本、Die Vorkämpfer der Nationalen Bewegung bei den Kleinen Vökern Europas（1968）の序章（Einleitung）から読み始めます。
本書は1985年に英訳されて重要なナショナリズム論の一つとして世界に広まりますが、ドイツ語の原書はオンラインや日本の図書館では手に入りにくいため、講師が準備します。

＜秋学期からのクラス紹介（2021-10-05追記）>

受講生ご要望から、初級〜中級レベルの歴史に関するテキストを探した結果、音読や単語学習がしやすい学習教材として、Deutsche Welle（ドイツ国営放送局）が配信するコンテンツを選ぶことにしました。

最初の方は、以下のリンク先のものを一緒に読んでいきました。最初はビデオ（字幕もつけられます）や単語（Glossar）を見て、その後に本文（Manuskript）の音読・精読をしました。
授業では主に文章読解と語彙の学習を行っています。本教材には復習問題もついているので語学検定にも役立ちます（B2からC1レベル）。

https://www.dw.com/de/die-fuggerei-soziales-wohnen-seit-500-jahren/l-58896176

10/11（月）のクラスからは、会話ではなく論文調のものにも挑戦ということで、ドイツ領東アフリカに関する下記のリンク先のテキストを読んでいきます。https://www.dw.com/de/das-schwere-erbe-der-kolonialzeit/a-18075959

＜クラス紹介＞

この授業では、ドイツ語で書かれた様々な文章を読みながら、中級文法や語彙を学ぶと共に、ドイツ語圏文化の豊かさに触れていきます。既に初級文法を一通り学び終えた人を対象としますが、テキストは受講生のレベルに合わせて決めますし、文法の穴はその都度ゆっくり確認していくので、心配はご無用です。授業形式は、基本的には音読・訳読・講師のコメントの三つを繰り返しながら進んでいきますが、希望があれば語彙力のトレーニングなども行います。

1880年代に「御雇外国人」として来日し、法律や経済の知識を伝えることで日独関係の深化に努めたラートゲンが帰国後に著した日本論の一つです。ドイツ人が明治時代の日本をどのように見ていたのかを学ぶことができます。なお、彼の日本に関する著作は、20世紀最大の社会科学者であるマックス・ヴェーバーにも影響を与えています。

ドイツで発行されている雑誌や新聞の記事を選んで読みます。中にはインテリ向けに書かれたものが多く、豊富な語彙や言い回しを駆使した文章は一筋縄でいかないことも少なくありません。また、同じテーマでも複数のメディアを読み比べてみると分析角度や論調が違ったりするので、そういった点にも注意しながら読んでいきます。

以上の他に希望があれば言ってください。古典から現代文学まで、日本語からドイツ語に翻訳されたものを使って、原文と訳文を比較しながら、日独の言語や文化を楽しく学んでいくというのもありでしょう（例えば『古事記』の翻訳があります）