0228　英語講読A

浅野です。

 

日本語でよく使う「よろしく」を英語にするのは難しいです。

 

メールの文末などに軽く書く場合はThanks.やThank you.くらいでしょう。

 

初対面ならNice to meet you.でしょうし、「〜さんによろしくお伝えください」ならPlease give my best regards to ~ですね。

 

他にもいろいろな場面が想定されます。英語で「よろしくお願いします」「よろしくね」のニュアンスを正しく伝えるシーン別フレーズ集 | オンライン英会話コラムにまとめられています。