0131　高校英語A

浅野です。

 

実際に書いてもらった和訳を添削しました。

 

わかりやすい順序で訳すべきだといったことを伝えました。分詞構文や関係代名詞の継続用法、同格などは訳し下げるほうが読みやすいし間違いにくいと思います。A, B, and Cという形であればCが訳しやすかったとしても、A、B、Cの順を守ってほしいです。