1025　高校英語A

浅野です。

 

findの訳し方が話題になりました。

 

SVOの場合は「Oを発見する」、SVOCの場合は「OがCだとわかる、OがCだと思う」と訳し分けるのが基本です。あとは文脈に応じて自然な日本語にできればよいです。findを訳すのは難しいという気付きが得られたことは収穫です。