0227　英語講読A

浅野直樹です。

 

よく言われることではありますが、英作文は英借文です。

 

どういうことかと申しますと、日本語で考えてそれをベースに新しい英語を自分で作るのではなく、自分の知っている英文を借用してそれをベースに単語を入れ替えるなどして表現するということです。

 

英作文と英借文の違い – Smart Englishや英作文はするな、英借文をしなさい | ネイティブ英語のススメ：ビジネス英語・語学の総合学習サイトにいくつか例が挙がっています。