0213　高校英語A

浅野直樹です。

 

英語の兄弟姉妹問題は悩ましいです。

 

単にbrotherやsisterと言っただけでは、兄なのか弟なのか、姉なのか妹なのかがわからないという問題です。どちらかに決めないと日本語には収まりません。ハリー・ポッターシリーズでもこの問題がありました。