0704　高校英語A

浅野直樹です。

 

時制の一致を解説しました。

 

I told her I needed a coffee break.

 

この文を教科書的に訳すと「私はコーヒーブレイクが必要だと彼女に伝えた」です。「私はコーヒーブレイクが必要だったと彼女に伝えた」と訳してしまうと、I told her I had needed a coffee break.の訳だと誤解されてしまいます。