0920　高校英語A

浅野です。

 

毎回何らかの新発見があってほしいです。

 

今回はwithで始まる文の訳し方を意識しました。with O Cの付帯状況のwithは「OがCの状態で」と解釈するのが最も手堅いです。その上で文脈に応じて適当に訳すとよいです。with 名詞だけの場合は「〜があれば」、「〜があるので」といった訳し方になることが多いでしょう。