0208　英語講読A

浅野です。

 

似たような意味の単語の微妙な差異に注目しています。

 

「驚かせる」という意味の単語はいろいろありますが、およそ強い順に並べるとastonish＞amaze＞surpriseです。

 

priorとpreviousはどちらも「前」という意味で似ていますが、priorのほうは優先順位が前というニュアンスがあるのに対して、previousは単に順序的に前という意味合いです。

 

「問題」と訳されることのある語はいろいろあります。違いの説明は以下のリンク先に頼ることにします。

 

「問題」と訳される5つの英語の違い | オンライン英会話コラム