福西です。
（その１）の続きです。
しかし、そこで「終わり」としないのが、作者カニグズバーグです。
もうひとひねりを作品に加えます。
二人の「秘密」を、運転手が聞くともなく聞いていたのです。
（客席と運転席とは防音ガラスで仕切られているのですが、ジェイミーの「ある癖」のせいで、筒抜けになっていたのです）
もちろん、運転手を通じて、夫人にもその話の内容が伝わります。
（１０章は、ほぼその運転手のセリフで占められます）
そして、夫人は「彼らの秘密を知らないふりをしていること」を、新しい『秘密』に付け加えます。
こうして、二人よりも「一枚上手」であることを示したのでした。
トランプではジェイミーに兜を脱いだ夫人ですが、ここでは夫人の勝ち、というわけです。
実は、夫人にはもう一つ秘密があります（最後に読者もそれを知ります）。
それなので、夫人は「二枚上手」なのですが、ここでは割愛します。
最後の数行は、いかにもカニグズバーグらしく、あっさりとして、小気味よいです。
下記の伏線が回収されます。
・洗濯物を詰め込んだ「楽器ケース」のゆくえ
・一度も使う機会のなかった「トランジスターラジオ」のゆくえ
緊密なプロット。無駄のない伏線。
『クローディアの秘密』は、その結末を知っても、読み返すとまた面白さが増す、終わりのない作品です。
表紙の二人は、これからも読者とともに、何度も美術館に入っていくでしょう。
あらためてYさん、読了おめでとうございます。
（読み終わって、さらになつかしくなります）