ラテン語初級講読C

前川です。

前回はセネカ「ルキリウスへの手紙」24の18節から20節の初めまで読みました。冥界の苦しみについての神話的な事象を否定はせずに、しかしそのようなことに恐れるほど子どもではない、と述べます。理解によって恐怖は克服できるということでしょう。これは「知らないことは恐ろしいが、分かってしまえばそうならない」という人間の心理を明らかにしています。

今日の一文。
Mors nos aut consumit aut exuit.
「死は我々を食いつくすか、自由にするかである」
24章のテーマが「死を見下すことについて」であることを考えると、死への過度の恐れは人生を無駄にしかねないが、死を軽蔑すれば我々の心は自由になるのだ、ということでしょう。逆に言えば、当時の社会においていかに「死」が恐れられていたかを感じさせる言葉です。

春学期は今回で終了します。次回は9月です。