前川です。

本日は、第24書簡の9から10を読みました。
印象にのこった一文。
Multum fuit Carthaginem vincere, sed amplius mortem.
スキーピオーについての言葉ですが、私はこれを一般化して
「強大な敵に打ち勝つことは大変だが、死に打ち勝つことはもっと難しい」
と翻案しました。

「死」と人間は、切っても切り離せないものなのでしょう。

Share