「ことば」の記事一覧

福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）、第４話「オープン・ウィンキンズ」を読んでいます。 読んだ個所は、下巻p79-88です。 マーガレットが死んだのは、花嫁衣装に彼女が仕込ん […]

福西です。ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。 （その１）の続きです。   さて、砦内に入ったトゥルヌスには、２つの選択肢がありました。 １）門を開き、仲間を呼び込 […]

福西です。 ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。 9巻の691-777行目を読みました。 トゥルヌスの活躍が歌われます。 トゥルヌスに恐れをなして、トロイア側のパンダルスとい […]

福西です。（その１）の続きです。 『英語で楽しむ赤毛のアン』（松本侑子／対訳・解説、the japan times出版）をガイド役に、以下の原文を読みました。 アンのお祈りの部分です。 CHAPTER VII.　R […]

福西です。 『赤毛のアン』（モンゴメリ、村岡花子訳、新潮社）を読んでいます。 p87～97、第７章「アンのお祈り」と、第８章「アンの教育」の冒頭を読みました。 スペンサー夫人の家から戻ったその日、マリラは眠る前にお祈りを […]

福西です。 『王への手紙』（トンケ・ドラフト、西村由美訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 ５章「大山脈で」に入りました。上巻の最後の章です。 １「旅の道づれ」を読みました。 ティウリは、大山脈を登り、賢者メナウレスの小屋 […]

福西です。（その１）の続きです。   マーガレットは、「わたしはふさわしくない」（I am not good enough）、「わたしの心には悪が巣くっているのです」（There is evil in me.） […]

福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）、第４話「オープン・ウィンキンズ」を読んでいます。 読んだ個所は、下巻p73-79です。 クライマックスです。 ホブは、急いでオープン・ウ […]

福西です。（その１）の続きです。 馬車での帰り道、アンはほっとして、ブリュエット夫人のことを “like a gimlet“「錐みたいな」人だったと言います。 これはおそらく、ブリュエット夫人がア […]

福西です。 『赤毛のアン』（モンゴメリ、村岡花子訳、新潮社）を読んでいます。 p77～86、第６章「マリラの決心」を読みました。 マリラがアンを連れて来たことで、スペンサー夫人は驚きます。 マリラが事情を説明すると、スペ […]

福西です。 『王への手紙』（トンケ・ドラフト、西村由美訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 ４章５「灰色の騎士たちとの別れ」を読みました。これで４章を読み終わりました。 リストリディンたちは赤い騎兵の残党を追う必要があるた […]

福西です。 『王への手紙』（トンケ・ドラフト、西村由美訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 ４章４「赤い騎兵たちの襲撃」を読みました。 宿を発った一行は、赤い騎兵たちを発見します。ベンドゥーら先発は、逃げた彼らを追います。 […]