福西です。ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。
（その１）の続きです。
さて、砦内に入ったトゥルヌスには、２つの選択肢がありました。
１）門を開き、仲間を呼び込む
２）砦の中で一人で暴れる
トゥルヌスは、２）を選んだのでした。黒子ではなく、ワンマンプレーに走ったのです。これは若さゆえであり、また大局を見ていない、dementiaだと言えるでしょう。
作者は、もしトゥルヌスが１）を選んでいれば、トロイア人は滅んでいただろう、と言います。
また別の角度から見れば、
ローマ的英雄であれば、全体に貢献することをよしとする１）を選び、
ギリシャ的英雄であれば、個人的な名誉をよしとする２）を選ぶ、
とも解釈できそうです。
９巻もあと残りわずかです。