福西です。
ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。
9巻の778-818行目（最後）まで、10巻の1-103を読みました。
トゥルヌス単騎の勇壮は、トロイア側の（名もなき者たちの）結束によって、阻まれます。
トゥルヌスは川に飛び込み、トロイア人の砦を脱出します。
ここで読者として素朴に思うのは、もっとトゥルヌスに活躍させてやったらいいのにな、ということです。トゥルヌスが守将のムネーステウスに後れを取るようでは、アエネーアスにはもっと勝てないだろうと、先が読めてしまうからです。
たとえば、アエネーアス不在の際にムネーステウスが討たれるぐらいのピンチが生じれば、後のアエネーアスの登場が有機的につながりそうに思えます。『イーリアス』でいえばヘクトルの活躍を、そしてパトロクロスの死後のアキレウスの活躍を、といった劇的な展開を期待できます。
しかし作者はそうしなかった。地味にトゥルヌスを撤退させています。また、パトロクロスの死にあたるパッラスの死は、１０巻まで待つことになります。その点が「なぜだろうな」と思いました。
面白いことに、ユピテルは、この砦をめぐる戦いでのユーノーの助太刀を禁じています。
要するに、神がかり的な力を発揮できないまま、トゥルヌスは去ったのでした。
（その２）へ続きます。