浅野望です。So do I. と So I do. の違いについて質問を受けました。

とりあえず、それぞれの使用例を以下に挙げます。

  1. Tom likes Baseball. – So do I(強勢). トムは野球が好きです。- 私もです。
  2. You have a grain of rice around your mouth. – So I do(強勢)! 口の端に米粒がついてますよ。 – あら本当ですね。

1に関しては相手の文中にない語(この場合は私)を加え、それを強調して返すので、I like it too と同じ意味になります。2に関しては相手の用いた動詞(この場合はついている)と同じものを強調して返すので、相手の発言を認めることになり、Yes, it is と同じ意味になります。

参考文献:江川泰一郎[1991]『英文法解説 改定三版』p.60

Share