浅野望です。簡単な英文でもつくるのは案外難しいものです。

森沢洋介『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング』(ベレ出版,2006)を高校受験や大学受験の前段階に使っていたことをふと思い出したので,生徒さんが今年一年間学んできた文法の確認にも使えるのではないかと思い,前半はその練習をしました。

日本語の簡単な文章を英語に訳して発声するという一見簡単なトレーニングですが,「こちらの男性は日本人ですか,中国人ですか」や「これらは子ども向けの本です」といった文法的に簡単な文でも英語に直すのは意外と大変です。

文法を解釈することには慣れてきたかと思いますが,これからはそれらを使う練習も取り入れていきたいと思います。

 

Share