1005　英語講読A

浅野直樹です。

論文や本ばかり読んでいると、生活で身近な英語のほうがかえってわからなかったりします。

「廊下」を表すアメリカ英語のhallは要注意です。hallといえば広間だろうと思い込んでいると誤解をすることがあります。「廊下」の英語｜アメリカ・イギリス英語と使える７つの表現にもありますように、イギリス英語ならcorridor、その他にもpassageやgalleryなどの表現があります。