『リンゴ畑のマーティン・ピピン』を読む（西洋の児童文学を読むＣ、2022/1/27）（その２）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）を読んでいます。 前回触れた箇所は、印象的な箇所なので、原文でも見ておきました。（日本語は拙訳） “To bear the s […]
「ことば（講読）」の記事一覧
『リンゴ畑のマーティン・ピピン』を読む（西洋の児童文学を読むＣ、2022/1/27）（その１）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）、第２話「若ジェラード」を読んでいます。 前回、コーツの荒殿とその取り巻きにからまれ、若ジェラードはシアと無理やりキスをさせられました。そ […]
『王への手紙』を読む（西洋の児童文学を読むA、2022/1/27,2/3）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『王への手紙』（トンケ・ドラフト、西村由美訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 「マヌケ」と呼ばれる人物が登場しました。先を急ぐティウリは、おしゃべりしたくて着いてくるマヌケのことを迷惑に感じ、はじめは体よくあ […]
『リンゴ畑のマーティン・ピピン』を読む（西洋の児童文学を読むＣ、2022/1/20）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）、第２話「若ジェラード」を読んでいます。 若ジェラードの小屋へ、シアの結婚式から酔っぱらい連中が流れてきます。 酔っぱらいは羊飼いに酒を要 […]
『トムは真夜中の庭で』を読む（西洋の児童文学を読むＢ、2022/1/7）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。 １９「つぎの土曜日」を読みました。 ここは、１４章の「辞典をしらべる」と同じような「合間」の章です。 この物語は、トムがアパー […]
『リンゴ畑のマーティン・ピピン』を読む（西洋の児童文学を読むＣ、2022/1/6,13）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）、第２話「若ジェラード」を読んでいます。 シアが結婚すると知って、若ジェラードはショックを受けます。 そして若ジェラードは、はじめてジェラ […]
『王への手紙』を読む（西洋の児童文学を読むA、2022/1/20）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『王への手紙』（トンケ・ドラフト、西村由美訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 ２章に入りました。ティウリは、白い盾の黒い騎士の馬（アルダンヴェン）に乗ります。馬はティウリを主と認めたようでした。 受講生の要約 […]
『王への手紙』を読む（西洋の児童文学を読むA、2022/1/13）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『王への手紙』（トンケ・ドラフト、西村由美訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 受講生の要約です。 ７ 逃亡 S.K.君 ティウリは、宿、イカルヴァラに着いた。宿の主人に白い盾の黒い騎士の死を伝え、埋葬の手配を […]
『王への手紙』を読む（西洋の児童文学を読むA、2022/1/6）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『王への手紙』（トンケ・ドラフト、西村由美訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 受講生の要約です。 ６ 赤い騎兵たち H.F.さん ティウリは立ちあがり、白い盾の黒い騎士の顔にしせんを投げかけた。こんどは騎士に […]
西洋古典を読む（2022/1/12）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。 ８巻の66-139行目を読みました。 ティベル川の神のお告げ通り、アエネーアスはユーノーに犠牲をささげたのち、ティベル川を遡 […]
西洋古典を読む（2022/1/5）（その２）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 （その１）の続きです。 さて、河神ティベリーヌスは、以下のような趣旨のことを、アエネーアスに告げます。 「これが夢でない証拠に、この近くに、大きな白い雌豚（sus）が三十頭の白い子豚と寝そべって […]
西洋古典を読む（2022/1/5）（その１）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。 ８巻に入りました。1-65行目を読みました。 ７巻末で、イタリアの軍勢がトロイア人に向かって蜂起します。その難局に、アエネー […]