オンライン対応  韓国語講読B』(高校生以上) 新規開講 ! 

 📖 カリール・ジブラン、姜恩喬訳『預言者』
  (칼릴지브란、강은교역『예언자』)

  木曜18:40以降予定 講師:郭 旻錫カク ミンソク)

 韓国語の文字や基礎的な文法を一通り学んだ方が対象のクラスです。簡単な韓国語文章を、重要な表現や文法事項を確認しながらじっくり読んで行きます。

 

テキストは、現代の聖書と呼ばれるカリール・ジブランの『預言者』(1923)を、韓国の著名な詩人姜恩喬が訳した韓国語訳を用います。姜恩喬訳の『預言者』は、ジブランが『預言者』で表現しようとした人生の智慧に対する豊かな含蓄を伝えながらも、韓国語特有のリズムや美しい響きを生かしたレベルの高い訳になっています。『預言者』韓国語訳の文章は簡潔で平易ですが、そこに含まれている意味はけっして浅くありません。その意味を吟味しながらじっくり読んでいきます。『預言者』は日本語訳も出ているので、日本語訳と対照しながら読み進めるのも、韓国語特有のリズムや響きを味わう一つの方法になりうると思います。

高校生から受講可。

基本的にテキストはご用意頂く必要はなく、講師がその都度、次の範囲のテキストコピーをお渡しします。初回授業分も、メール添付等で事前にお送り致します。

・クラス体験受付中! ▶ お問い合わせ・お申込みはこちらからどうぞ。