1010　高校英語A

浅野直樹です。

 

疑問詞 to doの形についてコメントしました。

 

what to chooseを「選ぶもの」、how to chooseを「選び方」と名詞っぽく訳すことができますが、which to chooseを同じように訳すのは困難です。そういう場合はもともとの疑問詞の意味で文のように訳すとよいです。「何を選ぶか」、「どのように選ぶか」、「どれを選ぶか」という訳し方です。「何を選ぶべきか」、「どのように選ぶべきか」、「どれを選ぶべきか」というように「べき」を加えてもよいです。