1201　高校英語１〜２年

浅野です。

 

簡単そうに見える日本語の文でもいざ英訳しようとすると意外に難しく感じるものです。

英訳の出来は、「〜と関係がある」はhave something to do with ~、「〜にがっかりする」はbe disappointed at ~、といった表現がぱっと思いつくかどうかにかかっています。中学や高校では日本語から英語にするという練習はあまりしないので、どこかで練習するとよいです。慣れればある程度できるようになります。