浅野です。
複雑な構文で理解できないと感じても知っている構文が複雑になっただけだということが多いです。
In Japan, people often perform activities in groups, and nothing shows this more clearly than the way in which Japanese people travel.
後半部分はNo lake in Japan is larger than Lake Biwa.と同じ構文です。内容が難しくありますが琵琶湖の例文と同じように考えれば意味をつかむことができます。