0708 英語文法

この日は関係詞が中心でした。

 

中学で習う内容を理解できていればかなり楽です。次のような難しい文も2文に分ければ構造を把握することができます。

 

Go first to those who you are sure will help you.

 

2文に分けると次のようになります。

 

Go first to those(people).

You are sure (that) those(people) will help you.

 

それぞれを日本語にしてみます。

 

まず人々のところに行きなさい。

あなたは人々があなたを助けてくれるだろうと確信しています。

 

つなげるとこうなります。

 

あなたを助けてくれるだろうとあなたが確信している人々のところにまず行きなさい。

 

ちょっとぎこちない訳ですが、意味内容は理解できると思います。

 

慣れれば2文に分けなくてもすっと理解できるようになります。