『トムは真夜中の庭で』を読む（西洋の児童文学を読むＢ、2021/10/29、11/5）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。 10/29に１１「川は海へそそぐ」を、11/5に１２「ガチョウたち」を読みました。 ハティはトムに手伝ってもらって、弓矢を作り […]
「ことば（講読）」の記事一覧
『リンゴ畑のマーティン・ピピン』を読む（西洋の児童文学を読むＣ、2021/11/4）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 第１話「王さまの納屋」の、受講生の要約です。 第１話 王さまの納屋 要約／Y.M. 王さまは、ただ一つの財産の納屋で生活している。だが、暮らしがたいくつになり、老馬ペパーに乗り、納屋を出る。 たどり着いたハト […]
『トムは真夜中の庭で』を読む（西洋の児童文学を読むＢ、2021/10/22）（その２）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 １０「いろいろな遊びといろいろな話」の受講生たちの要約です。 H.Aさん ハティ王女は自分の王国をトムに案内し、様々な話をする。彼女はトムに秘密の場所を紹介する。トムは、ハティは王女ではない、という結論を出し […]
『トムは真夜中の庭で』を読む（西洋の児童文学を読むＢ、2021/10/22）（その１）
福西です。 『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。 １０「いろいろな遊びといろいろな話」を読みました。 （冒頭） ばじめトムは、もしかしたらハティはほんとうに王女かもしれないなと […]
西洋古典を読む（2021/10/27）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。 ７巻の107-248行を読みました。 アエネーアスの息子イウールスが、あまりにおなかがすいたので、パンを盛る器としてのパンま […]
西洋古典を読む（2021/10/20）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。 ７巻に入りました。1-106行を読みました。 ここからは英訳は課さず、日本語訳で読み進めます。 冒頭の37-45行目に、有名 […]
「クローディアの秘密」を読む（西洋の児童文学を読むA、2021/10/28）
福西です。 『クローディアの秘密』（カニグズバーグ、松永ふみ子訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 小学生のクラスです。 ９章「クローディアの秘密」を読み終えました。 受講生たちの要約です。 H.Fさん ふたりはフランクワ […]
『トムは真夜中の庭で』を読む（西洋の児童文学を読むＢ、2021/10/15）（その２）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 ９「ハティ」の受講生たちの要約です。 H.Aさん トムは、ハティが自分のことを見えていることを知る。ハティはずっとトムのことを見てきたという。トムは彼女に尊敬の念を抱く。彼女は自分のことを「王女」だと言う。 […]
『トムは真夜中の庭で』を読む（西洋の児童文学を読むＢ、2021/10/15）（その１）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。 「９ ハティ」を読みました。 トムは、庭園でハティとその三人のいとこがリンゴを盗んでいるところに出くわします。ハティもその仲間 […]
西洋古典を読む（2021/10/13）『アエネーイス』第６巻読了（その３）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 （その２）の続きです。 アエネーアスは、冥府で父から未来のローマについて、説明を受けました。 そしてアエネーアスは「角」（現実）の門ではなく、「象牙」（偽り）の門を通って、地上に戻ります。 はっきり言って、こ […]
西洋古典を読む（2021/10/13）『アエネーイス』第６巻読了（その２）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 （その１）の続きです。 ところで、11巻309行目に、 「諦めよ。みなそれぞれに希望はある」（ponite. spes sibi quisque） というフレーズがあります。 ラティーヌス王の言 […]
西洋古典を読む（2021/10/13）『アエネーイス』第６巻読了（その１）
- 更新日:
- 公開日:
福西です。 『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）6.893-901を読みました。 英訳の『The Aeneid』（Robert Fagles訳、Penguin Classics）の該当箇所は、1030-1 […]