「ウェーレー・アク・リーベレー・ロクゥェレ」と読みます。
vere は「真実ありのままに、正しく」という意味の副詞です。
ac は「そして」を意味する接続詞です。2つの副詞vereとlibereをつなぎます。
libere は「自由に」を意味する副詞です。
loquere は、「話す」を意味する形式受動態動詞 loquor,loqui の命令法・現在、2人称単数です。
「ありのまま自由に語れ。」と訳せます。