Suum cuique pulchrum est.

2016年4月24日

「スウム・クィークゥェ・プルクルム・エスト」と読みます。
suum は再帰代名詞で「自分のもの」という意味を表します。中性・単数・主格です。
cuique は「各々」を意味する不定代名詞 quisque,quaeque,quidque の単数・男性・与格です。判断者の与格です。
pulchrum はこの文の補語です。pulcher の中性・単数・主格です。「美しい、すばらしい」という意味です。
「自分のものが各々にとって美しい」という意味になります。
キケローの『トゥスクルム荘対談集』に見られる表現です。

キケロー選集〈12〉哲学(5)
キケロー 木村 健治
4000922629