著作権とは?─マルティアーリス (2.20)

テキストと逐語訳

Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus.
nam quod emas possis iure vocare tuum. (2.20)
(パウルスは詩を買う。パウルスはその詩を自分の詩として誦(よ)む。
自分で買ったものは、自分のものと正当に称することができるから。)

<語彙>
carmina—>carmen 詩
emo:買う
recito:誦(よ)む
sua—>suus 自分の
nam というのも
quod 関係代名詞 quod emas で「あなたの買うもの」(ここでは中性・単数・対格)
possis—>possum の接続法・現在・単数・二人称
iure 正当に
vocare—>voco 呼ぶ
tuum—>所有代名詞 tu の単数・対格