なぜ僕は君に本を送らないか(マルティアーリス)

2016年6月5日

Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos?
Ne mihi tu mittas, Pontiliane, tuos. Mart.7.3.1-2
ポンティリアーヌス君、なぜ君に僕の小さな本を送らないかって?
君が僕に君のものを送らなくするためにさ、ポンティリアーヌス君。

単語
cur: なぜ
mitto,-ere: 送る
meos: meus,-a,-umの男性・複数・対格
tibi: tuの与格
Pontiliane: Pontilianus,-i m.の単数・呼格。
libellos: libellus,-i m. 小冊子、小さい本
ne: 接続法とともに、「~しないように」
mihi: egoの与格
mittas: mittoの接続法・能動態・現在、2人称単数
tuos:tuus,-a,-umの男性・複数・対格。

Epigrams, Volume I: Spectacles, Books 1-5 (Loeb Classical Library)
Martial D. R. Shackleton Bailey
0674995554