Ex ore parvulorum veritas.

2020年5月26日

「エクス・オーレ・パルウロールム・ウェーリタース」と読みます。
exは「<奪格>から」を意味する前置詞です。
ōre は「口」を意味する第3変化名詞ōs,ōris n. の単数・奪格です。
parvulōrumは「非常に小さい、幼い」を意味する第1・第2変化形容詞 parvulus,-a,-um の男性・複数・属格で、ōreにかかります。
vēritās は「真理」を意味する第3変化名詞vēritās,-ātis f. の単数・主格です。
「幼い者の口から真理(が聞かれる)」と訳せます。
「王様の耳はロバの耳」の話を思い出します。