「アミークス・イン・ネケッシターテ・プロバートゥル」と読みます。
amīcus は「友、友人」を意味する第2変化名詞amīcus,-ī m.の単数・主格で、文の主語です。
necessitāteは「必要、難局、困窮」を意味する第3変化名詞necessitās,-ātis f.の単数・奪格です。
probāturは「試す、是認する」を意味する第1変化動詞 probō,-āre の直説法・受動態・現在、3人称単数です。
「友は困窮において試される」と訳せます。