Sub rosa.

2018年9月26日

「スブ・ロサー」と読みます。
subは「~の下で」を意味する前置詞で、奪格を補語に取ります。
rosāは「バラ」を意味する第1変化名詞rosa,-ae f.の単数・奪格です。
「バラの下で」と訳せます。
「内密に」という意味で使われる表現です。