Res loquitur ipsa.

「レース・ロクゥィトゥル・イプサ」と読みます。
resは「事実」を意味する第五変化女性名詞resの単数・主格でこの文の主語です。
loquiturは「語る」を意味する形式受動態動詞 loquorの直説法・現在、三人称単数です。
ipsaは強意代名詞ipseの女性・単数・主格でresにかかります。
「事実そのものが語る」と訳せます。
キケローの『ミロー弁護』(Pro Milone)に見られる言葉です(Mil.20.53)。

Pro Milone. In Pisonem. Pro Scauro. Pro Fonteio. Pro Rabirio Postumo. Pro Marcello. Pro Ligario. Pro Rege Deiotaro (Loeb Classical Library)
Cicero N. H. Watts
0674992784