Deliberando saepe perit occasio.

「デーリーベランドー・サエペ・ペリト・オッカーシオー」と読みます。
dēlīberandō は「熟考する」を意味する第1変化動詞 dēlīberō の動名詞dēlīberandumの奪格です。「熟考することによって」と訳します。
saepe は「しばしば」を意味する副詞です。
perit は「消滅する」を意味する不規則変化動詞 pereō,-īre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。主語は occāsiō です。
occāsiō は「好機」を意味する第3変化名詞occāsiō,-ōnis f.の単数・主格です。
「好機は熟考することによってしばしば消滅する。」と訳せます。
プブリリウス・シュルスの言葉です。