Quo vadis, domine?

2018年12月19日

「クォー・ウァーディス・ドミネ」と読みます。
quō は「どこへ」を意味する疑問副詞です。
vādis はvādō,-ere(行く、進む)の直接法・能動態・現在、2人称単数です。
domine は「主人」を意味する第2変化男性名詞 dominus,-ī m. の単数・呼格です。
「主よ、あなたはどこに行くのか」と訳せます。
新約聖書「ヨハネ伝」にみられる言葉です。
十字架に向かうイエスに対しペテロが語った言葉です。