「アミークス・オムニウム・アミークス・ヌッロールム」と読みます。
amīcus は「友」を意味する第2変化名詞amīcus,ī m.の単数・主格です。
omnium は「すべての」を意味する第3変化形容詞 omnis,-e の男性・複数・属格で amīcus にかかります。この文では名詞的に使われ「万人」を意味します。
nullōrum は第1・第2変化形容詞 nullus,-a,-um の男性・複数・属格で、この文では名詞として使われています。英語の no one, nobody の意味を表します。
「万人の友は誰の友でもない」と訳せます。
八方美人を戒める言葉です。