Accipe quam primum: brevis est occasio lucri.

「アッキペ・クァム・プリームム・ブレウィス・エスト・オッカーシオー・ルクリー」と読みます。
accipe はaccipiō,-ere(受け取る) の命令法・能動態・現在、2人称単数です。
quam prīmum は熟語で「できるだけ早く」を意味します。
brevis は第3変化形容詞brevis,-e(短い)の女性・単数・主格で、文の補語です。
occasiō はoccasiō,-ōnis f.(機会)の単数・主格で、文の主語です。
lucrī はlucrum,-ī n.(利益) の単数・属格で、occasiōにかかります。
「出来る限り早く受け取れ。利益の機会は短い」と訳せます。