ニール・アドミーラーリー(不動心):ホラーティウス

2016年5月21日

ホラーティウスの詩句を紹介します。

nil admirari prope res est una, Numici,
solaque quae possit facere et servare beatum.
何事にも驚かないということが、ヌミーキウスよ、
人を幸福にし、幸福に保つことのできるただひとつの道だ。
(ホラーティウス『書簡詩』1.6.1)

過度の恐怖はもちろん、過度の歓喜も慎むべしというのがホラーティウスのメッセージです。

不動心ということで言えば、エリザベス一世の座右の銘は Semper eadem. (常に変わらず)でした。
これは、キケローの Semper idem. の idem の部分を女性形 eadem に変えたものです。

ラテン文学を読む――ウェルギリウスとホラーティウス (岩波セミナーブックス S14)
逸身 喜一郎
4000281844