Quando denique nihil ages?

「クァンドー・デーニクェ・ニヒル・アゲース」と読みます。
quando は「いつ」を意味する疑問副詞です。
denique は「結局、要するに」を意味する副詞です。
「無」を意味する nihil は代名詞的形容詞 nihil の中性・単数・対格です。
ages は「行う」を意味する第三変化動詞 ago の直接法・能動相・未来、二人称単数です。
「結局あなたはいつ何もしないのか」と訳せます。
いつも忙しくしている人にリラックスすることを勧める言葉です。
キケローの『弁論家について』(2.24)に見られる表現です。