Est deus in nobis.

2018年10月19日

「エスト・デウス・イン・ノービース」と読みます。
est は「~がある」を意味する不規則動詞sum,esse の直接法・現在、3人称単数です。
主語は deus です。これは「神」を意味する第2変化名詞deus,-ī m.の単数・主格です。
in は「~に」を意味する前置詞で、奪格をとります。
nōbīs は1人称複数の人称代名詞、奪格です。
「神は我々の中に存在する」と訳せます。
オウィディウスの表現です。