今日は幼稚園にサンタさんが来てくれました。まさしく「あわてんぼうのサンタクロース」です。きっと幼稚園がもうちょっとで冬休みになるのをご存じだったのでしょう。
それぞれのクラスにプレゼントを配り終えたサンタさんは、園長室に立ち寄って、子どもたち全員にご挨拶をしたいとのお申し出。
Ikuko 先生の紹介の後、園内放送を使って英語でご挨拶されました。
「よいこのみんな、メリークリスマス。みんなにあえてうれしいです。体に気をつけて楽しいクリスマスをすごしてください。サンタより」という内容で、サンタさんの後に、私が通訳した内容を子どもたちに伝えました。
こうして今年もサンタさんが幼稚園に来て下さいました。しばらくすると、それぞれの部屋から「サンタさーん、ありがとー」という大合唱の声が聞こえてきました。
幸せをいっぱいプレゼントされたのはサンタさんの方だったのかもしれません。
