2003-10-13 「ちょっと」or 「ちょいと」

猫の子の　ちょっとおさえる　木の葉かな　一茶

この句について、「ちょっと」ではなく「ちょいと」ではないかとのご指摘を受けました。岩波文庫では「ちょいと」、岩波古典文学大系では「ちょっと」となっていました。

「ちょっと」したことですが、園児に紹介する場合、語感から判断し、「ちょっと」が相応しいかな、という気がしています。