Vox populi vox dei. なんと発音するのでしょうか？
「ウォークス・ポプリー・ウォークス・デイー」と読みます。
voxは単数属格がvocisとなる第三変化名詞で意味は「声」。
populi は第２変化名詞 populus の単数属格で、意味は「人間」、ここでは「人民」の意味です。
dei とはdeus（神）の単数属格です。
動詞がありませんが、est（→不規則動詞sumの３人称単数）を補うといいでしょう。
直訳は「民衆の声は神の声（である）」
朝日新聞の「天声人語」はこのラテン語を元にしているようですね。
Posted by at December 25, 2005 01:04 AM