山の学校weblog

ラテン語格言集より

Dum spiro, spero. という言葉を紹介します。どう発音するのでしょうか？

「ドゥム・スピーロー・スペーロー」と読みます。 ローマ字そのままですね。ではどんな意味でしょう？

dumは「～の間」という意味の接続詞。spiro, spero はそれぞれ第一変化動詞単数１人称（要するに主語は「私」ということ)で、「息をする」、「希望を持つ」の意味です。

直訳は「息をする間、私は希望を持つ。」すなわち、「生きる限り、希望をもつことができる。」（＝死んだら希望などもてない。） となります。

アメリカ南カロライナ州の標語だそうです。 質問があればコメントに書き込んでください。ちょっとずつ紹介していきたいと思います。