「クム・セーセー・ウィンキト・サピエンス・ミニメー・ウィンキトゥル」と訳せます。 cum は「・・・する時」を [...]
All posts tagged 言葉
Cum sese vincit sapiens, minime vincitur.
Posted by 山下 太郎 on 1月 7, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/01/cum-sese-vincit-sapiens-minime-vincitur/
Dies dolorem minuit. 月日が苦悩を和らげる
Dies dolorem minuit. 月日が苦悩を和らげる これはイギリスの学者ロバート・バートンの言葉と [...]
Posted by 山下 太郎 on 9月 14, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/09/dies-dolorem-minuit-%e6%9c%88%e6%97%a5%e3%81%8c%e8%8b%a6%e6%82%a9%e3%82%92%e5%92%8c%e3%82%89%e3%81%92%e3%82%8b/
Et arma et verba vulnerant.
「エト・アルマ・エト・ウェルバ・ウルネラント」と読みます。 et A et Bの構文は、英語のboth A a [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 9, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/et-arma-et-verba-vulnerant/
Imago animi sermo est.
「イマーゴー・アニミー・セルモー・エスト」と読みます。 Imago は英語の image の語源で「姿、似姿」 [...]
Posted by 山下 太郎 on 10月 7, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/10/imago-animi-sermo-est/
Nescit vox missa reverti.
「ネスキト・ウォクス・ミッサ・レウェルティー」と読みます。 nescit は「知らない、できない」を意味する第 [...]
Posted by 山下 太郎 on 7月 22, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/07/nescit-vox-missa-reverti/
Nudi enim sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta.
「ヌーディー・エニム・スント・レクティー・エト・ウェヌスティー・オムニー・オルナートゥー・オーラーティオーニス [...]
Posted by 山下 太郎 on 1月 7, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/01/nudi-enim-sunt-recti-et-venusti-omni-ornatu-orationis-tamquam-veste-detracta/
Res, non verba. 不言実行
表題のラテン語は三語だけでなりたちます。表題の別形として Facta, non verba.も知られます。辞書 [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 15, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/res-non-verba-%e3%80%80%e4%b8%8d%e8%a8%80%e5%ae%9f%e8%a1%8c/
Sermo mollis frangit iram.
「セルモー・モッリス・フランギト・イーラム」と読みます。 sermo は「言葉」を意味する第三変化名詞、単数主 [...]
Posted by 山下 太郎 on 1月 13, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/01/sermo-mollis-frangit-iram/
Tacens vocem verbaque vultus habet.
「タケンス・ウォーケム・ウェルバクェ・ウルトゥス・ハベト」と読みます。 tacens は「沈黙する」を意味する [...]
Posted by 山下 太郎 on 12月 11, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/12/tacens-vocem-verbaque-vultus-habet/
Tacens vocem verbaque vultus habet. 沈黙した顔は声と言葉を持つ
オウィディウスの詩句です。無言の表情は雄弁だという逆説です。なぜ無言なのでしょうか。悲しいのか、怒っているのか [...]
Posted by 山下 太郎 on 10月 4, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/10/tacens-vocem-verbaque-vultus-habet-%e6%b2%88%e9%bb%99%e3%81%97%e3%81%9f%e9%a1%94%e3%81%af%e5%a3%b0%e3%81%a8%e8%a8%80%e8%91%89%e3%82%92%e6%8c%81%e3%81%a4/
Verba volant, scripta manent.
「ウェルバ・ウォラント・スクリプタ・マネント」と読みます。 verba は第二変化中性名詞 verbum (= [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/verba-volant-scripta-manent/
Verbum semel emissum volat irrevocabile.
「ウェルブム・セメル・エーミッスム・ウォラト・イッレウォカービレ」と読みます。 verbum は「言葉」を意味 [...]
Posted by 山下 太郎 on 11月 23, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/11/verbum-semel-emissum-volat-irrevocabile/
Vere ac libere loquere.
「ウェーレー・アク・リーベレー・ロクェレ」と読みます。 vere は「真実ありのままに、正しく」という意味の副 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/vere-ac-libere-loquere/
