「アッキペレ・クァム・ファケレ・インユーリアム・プラエスタト」と読みます。 accipere は「受け取る」を [...]
All posts tagged キケロー
Accipere quam facere injuriam praestat.
Posted by 山下 太郎 on 5月 7, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/accipere-quam-facere-praestat-injuriam/
Beatus autem esse sine virtute nemo potest.
「ベアートゥス・アウテム・エッセ・シネ・ウィルトゥーテ・ネーモー・ポテスト」と読みます。 beatus は「幸 [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 7, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/beatus-autem-esse-sine-virtute-nemo-potest/
Boni improbis, improbi bonis amici esse non possunt.
* 「ボニー・インプロビース・インプロビー・ボニース・アミーキー・エッセ・ノーン・ポッスント」と読みます。 * [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 8, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/boni-improbis-improbi-bonis-amici-esse-non-possunt/
Breve tempus aetatis satis longum est ad bene honesteque vivendum.
「ブレウェ・テンプス・アエターティス・サティス・ロングム・エスト・アド・ベネ・ホネステークェ・ウィウェンドゥム [...]
Posted by 山下 太郎 on 8月 3, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/08/brevve-tempus-aetatis-satis-longum-est-ad-bene-honesteque-vivendum/
Cedant arma togae.
「ケーダント・アルマ・トガエ」と読みます。 cedant は「退く」を意味する第三変化動詞 cedo の接続法 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 8, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/cedant-arma-togae/
Cibi condimentum fames est.
「キビー・コンディメントゥム・ファメース・エスト」と読みます。 cibi は「食物」を意味する第二変化男性名詞 [...]
Posted by 山下 太郎 on 4月 25, 2013
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2013/04/cibi-condimentum-fames-est/
Conscientia bene actae vitae jucundissima est.
「コンスキエンティア・ベネ・アクタエ・ウィータエ・ユークンディッシマ・エスト」と発音します。 conscien [...]
Posted by 山下 太郎 on 7月 31, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/07/conscientia-bene-actae-vitae-jucundissima-est/
Cui placet obliviscitur, cui dolet meminit.
* 「クィー・プラケット・オブリーウィースキトゥル・クィー・ドレト・メミニト」と読みます。 * cui は関係 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 8, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/cui-placet-obliviscitur-cui-dolet-meminit/
Cultura animi philosophia est.
* 「クルトゥーラ・アニミー・ピロソピア・エスト」と読みます。 * culturaは、「耕すこと」の意で、カル [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 8, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/cultura-animi-philosophia-est/
Cum tacent, clamant.
「クム・タケント・クラーマント」と読みます。 cum は英語の when や as と同様、時を表す従属文を導 [...]
Posted by 山下 太郎 on 10月 3, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/10/cum-tacent-clamant/
Epistula enim non erubescit.
「エピストゥラ・エニム・ノーン・エールベースキット」と読みます。 Epistula は「手紙」を意味する第一変 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 9, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/epistula-enim-non-erubescit/
Est enim amicus qui est tamquam alter idem.
「エスト・エニム・アミークス・クィー・エスト・タムクァム・アルテル・イーデム」と読みます。 amicus は「 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 9, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/est-enim-amicus-qui-est-tamquam-alter-idem/
Est res publica res populi.
「エスト・レース・プーブリカ・レース・ポプリー」と読みます。 est は「・・・である、・・・がある」を意味す [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 9, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/est-res-publica-res-populi/
Honos alit artes.
「ホノース・アリト・アルテース」と読みます。 honos は「名誉」を意味する第三変化名詞、単数主格です。 a [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/honos-alit-artes/
Inter arma silent Musae.
「インテル・アルマ・シレント・ムーサエ」と読みます。 inter は「・・・の間で」を意味する前置詞です。対格 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 12, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/inter-arma-silent-musae/
Ipse dixit.
「イプセ・ディークシト」と読みます。 ipse は強意代名詞 ipse の男性・単数・主格です。 dixit [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 12, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/ipse-dixit/
Ipse dixit. 子曰（しのたまわく）：キケロー
Ipse dixit. 子曰 Ipse dixit. を直訳すると「彼自身がそう言った」となります。キケローの [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 6, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/%e5%ad%90%e6%9b%b0%ef%bc%88%e3%81%97%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%81%be%e3%82%8f%e3%81%8f%ef%bc%89%ef%bc%9a%e3%82%ad%e3%82%b1%e3%83%ad%e3%83%bc/
Jucunda memoria est praeteritorum malorum.
「ユークンダ・メモリア・エスト・プラエテリトールム・マロールム」と読みます。 jucunda は「楽しい」を意 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 12, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/jucunda-memoria-est-praeteritorum-malorum/
Justitia sine prudentia multum poterit; sine justitia nihil valebit prudentia.
「ユースティティア・シネ・プルーデンティアー・ムルトゥム・ポテリト・シネ・ユースティティアー・ニヒル・ウァレー [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 12, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/justitia-sine-prudentia-multum-poterit-sine-justitia-nihil-valebit-prudentia/
Legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus.
「レーグム・オムネース・セルウィー・スムス・ウト・リーベリー・エッセ・ポッシムス」と読みます。 legum は [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 12, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/legum-omnes-servi-sumus-ut-liberi-esse-possimus/
Magna est vis consuetudinis.
「マグナ・エスト・ウィース・コンスエトゥーディニス」と読みます。 magna は「大きい」を意味する第一・第二 [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 25, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/magna-est-vis-consuetudinis/
Nihil difficile amanti.
「ニヒル・ディッフィケレ・アマンティー」と読みます。 nihil は英語でいえば、nothing にあたる言葉 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 13, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/nihil-difficile-amanti/
Nisi in bonis amicitia esse non potest.
「ニシ・イン・ボニース・アミーキティア・エッセ・ノーン・ポテスト」と読みます。 nisi=except, bo [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 13, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/nisi-in-bonis-amicitia-esse-non-potest/
Non cani nec rugae repente auctoritatem arripere possunt.
「ノーン・カーニー・ネク・ルーガエ・レペンテ・アウクトリターテム・アッリペレ」と読みます。 cani は「白髪 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 13, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/non-cani-nec-rugae-repente-auctoritatem-arripere-possunt/
Non est consuetudo populi Romani, ullam accipere ab hoste armato conditionem.
「ノーン・エスト・コンスエートゥードー・ポプリー・ローマーニー・ウッラム・アッキペレ・アブ・ホステ・アルマート [...]
Posted by 山下 太郎 on 4月 1, 2013
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2013/04/non-est-consuetudo-populi-romani-ullam-accipere-ab-hoste-armato-conditionem/
Non sibi, sed patriae.
「ノーン・シビ・セド・パトリアエ」と読みます。 non A sed B の構文は「AでなくB」を意味します。 [...]
Posted by 山下 太郎 on 2月 7, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/02/non-sibi-sed-patriae-2/
Nudi enim sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta.
「ヌーディー・エニム・スント・レクティー・エト・ウェヌスティー・オムニー・オルナートゥー・オーラーティオーニス [...]
Posted by 山下 太郎 on 1月 7, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/01/nudi-enim-sunt-recti-et-venusti-omni-ornatu-orationis-tamquam-veste-detracta/
O tempora! O mores!
「オー・テンポラ・オー・モーレース」と読みます。 O は英語の Oh と同じく感嘆、詠嘆を表す間投詞です。 t [...]
Posted by 山下 太郎 on 4月 25, 2013
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2013/04/o-tempora-o-mores/
Oculi pictura tenentur, aures cantibus.
「オクリー・ピクトゥーラー・テネントゥル・アウレース・カンティブス」と読みます。 全体の構文は、「oculi [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 15, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/oculi-pictura-tenentur-aures-cantibus/
Omnes artes, quae ad humanitatem pertinent, habent quoddam commune vinculum.
「オムネース・アルテース・クゥァエ・アド・フーマニターテム・ペルティネント・ハベント・クゥォッダム・コッムーネ [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 15, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/omnes-artes-quae-ad-humanitatem-pertinent-habent-quoddam-commune-vinculum/
Omnia mecum porto mea.
「オムニア・メークム・ポルトー・メア」と読みます。 omnia は「すべて」を意味する第３変化形容詞 omni [...]
Posted by 山下 太郎 on 12月 24, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/12/omnia-mecum-porto-mea/
Omnia praeclara rara.
「オムニア・プラエクラーラ・ラーラ」と読みます。 omnia は「すべて」を意味する第三変化形容詞 omnis [...]
Posted by 山下 太郎 on 4月 4, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/04/omnia-praeclara-rara/
Omnium rerum principia parva sunt.
「オムニウム・レールム・プリンキピア・パルウァ・スント」と読みます。 omnium は「すべて」を意味する形容 [...]
Posted by 山下 太郎 on 2月 24, 2013
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2013/02/omnium-rerum-principia-parva-sunt/
Oti fructus est non contentio animi, sed relaxatio.
「オーティー・フルークトゥス・エスト・ノーン・コンテンティオー・アニミー・セド・レラクサーティオー」と読みます [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 3, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/oti-fructus-est-non-contentio-animi-sed-relaxatio/
Populi Romani est propria libertas.
「ポプリー・ローマーニー・エスト・プロプリア・リーベルタース」と読みます。 populi は「国民」を意味する [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 15, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/populi-romani-est-propria-libertas/
Quando denique nihil ages?
「クァンドー・デーニクェ・ニヒル・アゲース」と読みます。 quando は「いつ」を意味する疑問副詞です。 d [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 3, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/quando-denique-nihil-ages/
Quid enim stultius quam incerta pro certis habere, falsa pro veris?
「クゥィド・エニム・ストゥルティウス・クゥァム・インケルタ・プロー・ケルティース・ハベーレ・ファルサ・プロー・ [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 20, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/quid-enim-stultius-quam-incerta-pro-certis-habere-falsa-pro-veris/
Quod si curam fugimus, virtus fugienda est.
「クォド・シー・クーラム・フギムス・ウィルトゥース・フギエンダ・エスト」と読みます。 Quod si は接続詞 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 20, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/quod-si-curam-fugimus-virtus-fugienda-est/
Ratio quasi quaedam lux lumenque vitae.
「ラティオー・クゥァシ・クゥァエダム・ルークス・ルーメンクゥェ・ウィータエ」と読みます。 ratio は「理性 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/ratio-quasi-quaedam-lux-lumenque-vitae/
Res, non verba. 不言実行
表題のラテン語は三語だけでなりたちます。表題の別形として Facta, non verba.も知られます。辞書 [...]
Posted by 山下 太郎 on 6月 15, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/06/res-non-verba-%e3%80%80%e4%b8%8d%e8%a8%80%e5%ae%9f%e8%a1%8c/
Sapiens nihil opinatur, numquam irascitur.
「サピエーンス・ニヒル・オピーナートゥル・ヌンクゥァム・イーラスキトゥル」と読みます。 Sapiens は「賢 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/sapiens-nihil-opinatur-numquam-irascitur/
Sapientia perfectum bonum est mentis humanae.
「サピエンティア・ペルフェクトゥム・ボヌム・エスト・メンティス・フーマーナエ」と読みます。 sapientia [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/sapientia-perfectum-bonum-est-mentis-humanae/
Serit arbores, quae alteri saeclo prosint.
「セリト・アルボレース・クァエ・アルテリー・サエクロー・プローシント」と読みます。 serit は「植える」を [...]
Posted by 山下 太郎 on 11月 29, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/11/serit-arbores-quae-alteri-saeclo-prosint/
Studium semper adsit, cunctatio absit.
「ストゥディウム・センペル・アドシト・クンクターティオー・アブシト」と読みます。 studium は「情熱、熱 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/studium-semper-adsit-cunctatio-absit/
Suum cuique pulchrum est.
「スウム・クィークゥェ・プルクルム・エスト」と読みます。 suum は再帰代名詞で「自分のもの」という意味を表 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/suum-cuique-pulchrum-est/
Tempus est quaedam pars aeternitatis.
「テンプス・エスト・クウァエダム・パルス・アエテルニターティス」と読みます。 「時間（tempus）は、永遠の [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/tempus-est-quaedam-pars-aeternitatis/
Varietas delectat.
「ウァリエタース・デーレクタト」と読みます。 varietas は「多様性」を意味する第３変化名詞・単数・主格 [...]
Posted by 山下 太郎 on 5月 21, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/05/varietas-delectat/
vitam adulescentibus vis aufert, senibus maturitas.
「ウィータム・アドゥレスケンティブス・ウィース・アウフェルト・セーニブス・マートゥーリタース」と読みます。 v [...]
Posted by 山下 太郎 on 8月 21, 2012
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2012/08/vitam-adulescentibus-vis-aufert-senibus-maturitas/
「多様性は喜ばせる」の文脈紹介
キケローの言葉に Varietas delectat. というのがあります。文脈は次のようなものです。（私の訳 [...]
Posted by 山下 太郎 on 10月 24, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/10/%e3%80%8c%e5%a4%9a%e6%a7%98%e6%80%a7%e3%81%af%e5%96%9c%e3%81%b0%e3%81%9b%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%81%ae%e6%96%87%e8%84%88%e7%b4%b9%e4%bb%8b/
カエサルの文体
キケローは、カエサルの『ガリア戦記』について、その文体を賞賛し（厳密には作中の人物に語らせる形で）「衣服を脱い [...]
Posted by 山下 太郎 on 11月 27, 2011
http://www.kitashirakawa.jp/taro/2011/11/%e3%82%ab%e3%82%a8%e3%82%b5%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%96%87%e4%bd%93/
