本日、第二回ふれあいサタデー（ひねもすであそぼう！）を無事終えることが出来ました。 ご参加下さいましたみなさま、ありがとうございました。 今日の写真をごらんください。 http://www.kitashirakawa.jp/~ryoma/furesata2006/5/index.htm...
今日は絶好の天気に恵まれ、無事に春の親子遠足を実施することができました。 明日から天気は下り坂のようで、本当に運よくよい天気の日に遠足にいけてよかったなぁと思います。 PS 一方、今日は午後から園のサーバーの調子がおかしく、ホームページやブログにアクセスできない状態でした。先ほど無事復旧しました。...
第一回ミニミニ幼稚園の写真ができました。スライドショーをご覧下さい。 次回は６月３日（土）です。...
昨日、今日と無事始業式、入園式を終えることができました。昨日は快晴でしたが、今日は春の嵐でした。月曜日から、元気な子どもたちに会えることを楽しみにしています。...
さる23日、北白川小学校の卒業式に出席しました。厳粛な中にも温かい立派な卒業式でした。校歌を歌うと、自分が卒業したときのことを思い出します。私はちょうど１００周年の記念の年に卒業しました。４月にはいると６日に入学式があります。学校は、３月と4月が一般の年末年始に当たります。出会いと別れの季節です。巣立ち行く人たちに幸多かれ。...
さる３月１８日（土）、第５６回卒園式を無事終えることが出来ました。どのお子さんも堂々と証書を受け取ることができ、また式の間中も、ふわふわせず最後までよい姿勢で過ごすことができ、本当に立派に成長されたなぁと思いました。 ここぞというとき、その厳粛な場の雰囲気をよく理解し、その静寂の中にも堂々と行動できる点は、尊敬に値すると感じました。 午後は雨が降りましたが、卒園式の後、クラスごとに記念写真を撮影しました。つづいて保護者の皆さんによる謝恩会が開かれました。歌あり、劇あり、手品あり、また笑いあり、涙ありの最高にすばらしいひとときでした。...
本日無事終了式を終えることが出来ました。 式でも申し上げましたが、この一年で立派に成長されたことを何よりお慶び申し上げます。 新年中児には、思いやりの心をもつこと、新年長児には、年少、年中のお手本になるよう自分で善悪の判断ができるようになること、これをわかりやすく伝えたつもりです。 四月からのさらなるご発展、ご活躍を楽しみにしています。...
昨日は卒園記念大文字登山を行いました。 お天気は快晴で、絶好の登山日和でした。 途中でちょっと疲れも見えましたが、最後の階段を登り切り、大の字の中央部にたどりつくと、眼下に広がる絶景に「うぁー！」と歓声をあげたこどもたち。 何度のぼっても、この瞬間は格別ですね。 先生からひとつぶずつドロップをいただいて、みんなで楽しくすごしました。 幼稚園では Ikuko 先生が鏡で光りを反射させて下さいましたので、どこに幼稚園があるのか、すぐにわかり、子どもたちは大声で「いくこせんせーい！」と呼び続けておりました。...
むかしあそびの写真です。...
大文字登山をしたときの写真です。...
恒例の「お手紙ごっこ」の季節がやってきました。...
今日は始業式を行いました。 朝の登園から感じていたことですが、冬休みの間でどのお子さんも大きく成長されていて、驚きました。手をつないで道を歩いても、みんな久しぶりに会えたという気持ちが顔に表れていて、じつにスムーズに、またなごやかに園まで到着したのでした。...
本日、新入園児お招き会を開催しました。 在園児によるお遊戯と歌のプレゼント。それに続き、映画を二本上演しました。...
本日二学期の終了式を無事終えることができました。子どもたちには以下のような話をしました。 赤ちゃんのことを考えてみてください、赤ちゃんはこのお山の石段を歩いて登れるでしょうか?できませんね。でも、みんなは雨が降っても、雪が降っても自分の足で歩いてこれます。だっこしてと言う子もいません。みんな立派なお兄さん、お姉さんになりましたね。...
子どもたちが日頃お利口にしていたからでしょうか。 今年もサンタさんがちゃんと園にきてくれました。 年少児はきょとんとした顔をしていました。...
今朝の俳句では、A、B全員が発表できました。習った俳句は、 葱白く 洗いあげたる 寒さかな 芭蕉 でした。 つづいて子どもたちの作った俳句を紹介しましたが、今日は卒園児が年長時代につくった俳句を３つ紹介しました。 サンタさん ケーキをいっしょに 食べようよ ひろむ サンタさん はやくほしいな プレゼント ちはる クリスマス ぴかぴか光る まめでんき ゆきな サンタさんもクリスマスもうまい具合に5文字ですね。...
本日合同クリスマス会でした。 前半は先生による劇でした。私も子どもたちと一緒に楽しく見せてもらいました。 後半はディズニーの映画を見ました。 お誕生会では２本の映画ですが、今日は特別に３本（合計で２０分）だったので、子どもたちにとっては、うれしいサプライズでした。 明日もお楽しみは続きます。...
１１月のお誕生会でした。 月に一度、待ちに待った楽しいイベントです。 どの学年の子どもたちも、プレゼントのお歌を元気に歌ってくれました。 映画は、ピングーと名作劇「赤ずきんちゃん」の２本を上演しました。 会の終了時に、お帰りの並び方について、安全で気持ちよく帰るための簡単なお約束をしました。...
先日、年長児は上終公園で消防車の写生を行いました。 消防署の方の計らいで、消防車に乗せてもらったり、ユニフォームを着せていただいたり、大満足の体験でした。...
お天気を心配していたのですが、なんとかいけそうですね。 -- よい天気に恵まれ、市街が一望できました。 園からは Ikuko 先生発する鏡の光線がきれいに見えました。（写真には写っていませんが）...
前回のミニミニ幼稚園の様子を up しました。 秋晴れのよいお天気の下で楽しいミニミニ運動会を楽しむことができました。終わってからは、園庭でみなさん思い思いに過ごされました。...
今日は秋晴れのなかでお買い物ごっこを楽しみました。「いらっしゃいませ！」「これくださーい！」お山が割れんばかりの大歓声に包まれて、今年のお買い物ごっこも大成功でした。お札を出すと、その倍のお釣りが返ってくるので、お財布の中身を使わずに、ずっと最後までお買い物を楽しむことができました。売り手も真剣そのもので、一つ買おうとすると、たくさんおまけをつけてくれます。 百聞は一見にしかず。 スライドショーをご覧下さい。 デザート。いいにおいが伝わってきます。 こちらもおいしそうなデザートです。 これも年少さんの作ったサンドイッチ。 オムライスです。ケチャップもかかっています。 おなじみのカレーライスです。 おいしそうなスパゲッティ。 年長児さんの作ったくじらです。中にはいると不思議なものがいっぱい。スライドショーに、私が身をかがめてもぐって撮ったお宝映像（笑）が入っています。...
今日は年長児の歯科検診を実施しています。 おなじみの和夫先生（ヒラノ矯正歯科クリニック）です。 部屋に一緒に入っていくと、Aぐみのみんなから、 「園長せんせいに似てるなぁ」と声がかかりました。 みんな、でもちょっと緊張気味。 そこで、和夫先生はどうしたかというと・・・。...
まだ外は雨が降っています。 天気予報では、明日からしばらく晴れる見込みです。 月、火とフリー参観があります。 せっかくの参観日ですから、お天気がよいほうがいいですね。 週末金曜日と土曜日の天気はまた下り坂のようです。 このところずっと週末の天気が悪いです。 11月19日（土）は是が非でも晴れてほしいと願っています。 ふれサタで大文字登山を予定しているからです。 ここ2年間、雨で登れていません。 今年こそ、と思っています。...
土曜日は、真っ青な秋晴れの下で、ミニミニ運動会を行うことができました。 最初はお母さんと一緒に手をつなぎ、リンゴをひろってかごに入れるレース。 次は、猫とねずみになって、しっぽとりをするゲーム。 最後は、ねずみから取ったしっぽ（新聞紙）をまるめてボールを作り、それを使った玉入れをするゲーム。 以上が内容でしたが、心配していた雨も降らずに無事「運動会」ができてほっとしています。 その後は、園庭を開放し、みなさん心ゆくまで秋の幼稚園を思い思い楽しんでいただきました。 小学生のお兄さん、お姉さんも未就園児の弟妹さんにとても優しかったのが印象に残っています。...
本日、北白川小学校にて敬老会に参加します。 あいにくの雨ですね。 北白川学区の子どもたちは、この日に向けて毎日お昼時間に練習してきました。 今日は、雨なので校内に場所を借りて待機し、出番を待ちます。...
本日午前中、園内交通安全教室を行いました。学期に一度行っています。 日頃歩道や道路上で子どもたちを引率していていろいろ気づく点、安全面でのポイントをこの機会にしっかり伝えます。 ぺったんこおり（道路の端に寄る）、間を詰める、誰とでも手をつなぐなどなど、クイズやゲームを交えてグループごとに集まって、時間を過ごしました。 その甲斐あって、今日はお帰りの時、どのグループのこどもたちも目を見張るほど整然と並べていました。小学校に上がると自分の足で通学しないといけないので、こういった取り組みは大切だと感じています。...
幼稚園のホームページでもご紹介していますが、 第５回ミニミニ幼稚園――未就園児対象の園内開放です――を下記の要領で行います。 たくさんのご参加をお待ちしています。（無料） ※ 晴れなら園庭、雨でも室内でイベントを行います。 日時： 11月5日（土） 午前10時～11時 場所： 北白川幼稚園 対象： 未就園児 内容： ミニミニうんどうかい！ PS 天気予報だと週末はまた雨模様みたいです。...
１１月１４日（月）から一週間。いよいよ間近に迫った近衛中学校生徒によるチャレンジ体験ですが、本日その打合せを行いました。 ３人とも卒園児のお子さんです。たいへん明るい、清々しい３人でした。 これからどういうドラマが展開するのでしょうか？ 園児にとっても、中学生の３人にとっても、忘れがたく貴重な一週間になることと思います。 たのしみです。...
今日は朝からすがすがしい快晴にめぐまれました。 予定通り、年長児の「卒園写真」を屋内外とも、Ikuko 先生に撮影していただきました。 みなでよい姿勢をしないといけない場面で、「俳句の時とおなじやな」とAぐみの男の子。 （「おお、ちゃんとわかってるなぁ」） みんなぴしっと決めるところは決めて、よいお写真がとれたと思います。...
本日、あいにくの雨でしたが、NPO 森をたてようネットワークのお力添えを得て、 「世界にひとつしかない椅子を作ろう！」と題したふれあいサタデーを実施しました。 >>どんな様子だったか、スライドショーをご覧下さい。...
今朝の６時ですが、あいにくの天気ですね。といって、ざーざー雨が降っているわけでもなく。 なんとか雨が降らずに！と祈ります。...
昨日は遠足で静原に出かけました。 >>スライドショーの写真 子どもたちは芋掘りに夢中でした。年中児は、バスから降りると「なつかしいーなー」を連発していました。 年少児のときの思い出が強かったのだと思います。 年少児にとって、芋掘りはなかなかうまくいきません。 芋が地表に少し見えただけで、もう掘るのをやめて、手で引き抜こうとします。 年中児以上になると、自分で掘るのを楽しみます。（年中児は個人差がありますが）。 隣同士の子どもが、互いに相手の芋掘りを手伝ってあげると称し、自分の持ち分でなく、相手の持ち分の芋をいっしょうけんめい掘っていた姿もあり、子どもの気持ちっておもしろいなと思いました。...
本日天気にも恵まれ、大きなけが、事故もなく、無事運動会を終えることができました。 みなさまのあたたかい応援、拍手をいっぱい受けて、子どもたちは一回りも、二回りも大きく成長することができたと思います。 ご参加下さったすべての関係者の皆様に感謝申し上げます。 本日の子どもたちの演技、競技の模様につきましては、3つのビデオカメラでおさめた映像をもとに、さっそく編集します。ビデオができましたら、またご案内します。...
9月の絵本通信をアップしました。...
今日は9月のお誕生会でした。 不思議に9月生まれのお子さんはとても多いのです。先生も3人がお誕生を迎えられました。 ひとりひとり先生にお名前を呼ばれて前に出て行くのですが、お名前が呼ばれたとたん、子どもたち全員から「やーっ！！！」という大歓声がわき上がります。 映画の時間はいつも二本のビデオを写します。 おなじみのピングーは、ピングーが手品をするという内容で、終始笑いがどっとわき起こる楽しいビデオでした。 次は名作劇場のコーナーで、今日はおなじみの「シンデレラ」でした。 こちらの作品はうってかわって、子どもたちがしーんと静まりかえって作品を見つめていました。 絵もよいし、語りもすばらしい。 笑うときには大声で笑い、集中して見るときには全員が集中して画面を見つめる。 私も吸い込まれるような内容だっただけに、子どもたちの表現は正直だ（ゆえに怖くもある）と思いました。 最後に、今日は特別ゲストをお招きし、紙芝居をしていただきました。 このことについては、今日の Ikuko Diary にも詳しい記事が写真付きでアップされています。 家庭で絵本を読んで聞かせる時間、それは、将来なにかの勉強に役立つとか言うことではなく、子どもたちにとっては「愛されている」という原体験として大切だと私は思います。 幼稚園でできることは少なくありませんが、すべてを網羅するものではけっしてありません。 最近はやりの種々のキャラクター商品の誘惑を一部受け入れるとしても、親として今しかできない時間の過ごし方として、私は夜に少し時間をさいて、子どもとの「絵本の語らい」の時間を持つことはたいへん素晴らしいと思います。 もちろん、お母さんだけでなくお父さんも参加していただくのが最高です。 父親にとって、子どもと接する時間はお母さんより限られてきます。時間帯もどうしても夜になります。 お父さんに本を読んでもらって眠りにつくというのも素敵ですね。 子どもはあっというまに大きくなります。 父親に取り、あとでふりかえって楽しかったなと思い返せる貴重な時間になります。つい昨日のことのように思えるのですが。...
本日無事に総合練習ができました。年少児の子どもたちも普段通りのびのび演ずることができただけでなく、先生のコメントによると、他学年の演技については「お兄さんたち、お姉さんたちはすごいなぁー！」と感動して見ていたそうです。けがなく、全員で当日を迎えることができたらと願っています。...
運動会まであと一週間！ 来る１０月２日（日）９時半より、北白川小学校校庭をお借りして第５６回運動会を開きます。 他の幼稚園はどのような運動会なのか、私は見たことが一度もありません。 それぞれの園で工夫を凝らしておられると思います。 本園の場合、広い小学校の運動場をおかりします。 朝９時半から午後２時頃まであります。テントの設営から競技の準備、行進の誘導など、お父さん、お母さんがたのお力をお借りして、結構本格的な運動会になります。 卒園児、未就園児、おじいさん、おばあさんの参加する競技もあります。 園児は徒競走とおゆうぎ、母子競争、リレーなどがあり、けっこう疲れます。 したがって、翌日は休園日とさせていただいています。 お父さんが参加される競技は、例年怪我をされないことをお祈りするほど、たいへんなデッドレースです。 今年は長靴を履き、傘を差し優雅に走っていただきます。BGMは、ご存じ「雨に唄えば」で決まりですね。 話変わって・・・。...
本日はふれあいサタデーにて、敬老参観を実施いたしました。 多数のご参加をいただき、無事に会を終えることができ、たいへんありがたく思っています。 前半の保育参観で、年少児は「剣玉」、年中児は「キャッチボール」、年長児は「紙ずもう」をテーマに取り組みました。 それぞれのクラスで、拍手あり、笑い声あり・・・の楽しいひとときでした。 後半は、第三園舎で「見守る」という題で、私がお話をさせていただきました。 この園を選んでくださった若いご夫婦が、園に通うわが子に対し、「見守る」姿勢でいてくださるように、おじいさま、おばあさまにおかれては、この若いご夫婦をどうか温かく「見守って」いただきたいと思いますし、今までそうして下さった事への感謝を申し上げたい、という主旨でした。 見守るとは、はらはら見つめるのと違って、相手への「信頼」が前提になります。 信頼された子どもは、両親の無言の信頼を胸にして、大いなる自信を育んでいきます。 （「お使い」がその好例です） ざっと以上の骨組みの内容ですが、何かの機会に、園長便りでその内容をまとめたく思っています。...
運動会ではどの学年もおゆうぎがあります。 お部屋での練習もあり、園庭での練習もあり、近くの公園まで出かけての練習もあります。 今日は年少児の園庭での練習を拝見しました。 ゆきぐみの窓から年中のお兄さん、お姉さんが見守る中、どのお子さんもしっかり演技することが出来ていました。 全員で「ゴー！ゴー！」とこぶしをあげて声を出すところが一番かっこよいですね。 幼稚園を見学されていた保護者の方も、拍手を送って下さいました。 私も「すごいなー」と感心しました。 運動会当日は、大きな小学校の校庭をお借りしますので、練習とは違ってとまどいもあるかもしれませんが、大きい分、のびのびと気持ちよく演じてもらえたらと願っています。...
本日無事に第二回目の入園説明会を終了いたしました。 保育のある日は、随時ご見学に来ていただいてけっこうです。 いつでもご連絡いただければありがたいです。 どの幼稚園もそうですが、説明会でお話しできることは理念であり、実際の保育の様子もあわせてご見学いただけると、より園への理解も深まります。 お母様方の眼で、「普段の保育」をご見学いただくことをお勧めいたします。 電話：０７５－７８１－３２００...
先日の誕生会では、ピングー「おじいさんのたんじょうび」とアンデルセン「おやゆびひめ」の二本のビデオを上映しました。 ピングーの話ですが、ピングーがプレゼントを買ったお店ではりきっていくつも大きな箱を重ねてもらい、みかけの立派なプレゼントに装って、それをおじいさんに渡しますが、おじいさんがそれに感謝しながらも、ピングーの手を引き、両手一杯の箱の山をお店に返しに行くという話でした。無駄を戒めるという、ちょっと教訓的なストーリーで、こどもたちにはちょっとわかりづらかったかもしれません。 いっぽう、「おやゆびひめ」のビデオも物語として読むのと、映像として見るのとでは受ける印象がまるでかわりますね。有名な物語ですが、細部をよく覚えていませんでした。...
９がつにはいって雨が多いです。 今日、保護者会でお話ししたことですが・・・。 帰り道、空を見上げて口を開けて雨水を食べようとするこどもたち。 「どんぐりの味がする」 見上げると、たしかに山道にはどんぐりの木が・・・（笑）。 おもしろいことを言うなあと思いました。 こどもたちといっしょに歩いていると、驚きや感動の連続です。...
幼稚園は、すでに夏休みに入っています。 毎日セミの声が山中響いています。 私は子どもの頃も、この山の上に住んでいましたので、夏休みといえば、（子どもたちのいない）山じゅうをわがもの顔で走り回り、虫取りに興じていました。 保護者からお電話を頂戴し、夏休み中に園内を家族で訪れてもいいでしょうか、とご質問をいただきましたが、どうぞご遠慮なく虫取りあみなどをご持参の上、お山であそんでください。 幼稚園の位置する地点は、一説によると海抜１００メートルとのことですから、理論上は０．６度ほど気温も低く感じられるかも知れません（笑）。 ところで、幼稚園からでかける「秘密の森」は、園庭の奥にある御岳教会（園庭奥の教会）横の小道をのぼっていきます。途中で、バプテスト病院の最奥の地点と合流しますが、そこをまっすぐ登ればすぐのところに秘密の森があります。 （写真右奥に進むと教会入り口があり、そのすぐ左手に山道に入るスタート地点があります） ３０年ほど前は、さらさらの砂で表面が覆われていたため、「すべりやま」と呼ばれていた地点です。今は木々が頭上を覆っています。 ここは東山三十六峰の一つ、北白川山につながるところで、そのままどんどん進めば、修学院の狸谷不動院まで到達します。 一方、子どもたちが「川あそび」をする地点は、バプテスト病院入り口手前を右手にとり、そのまま道なりに進むと5分以内に川にたどり着きます。 ここは五木寛之氏のエッセイにも出てくる由緒ある川です。 （川にはサワガニがいます）...
京都市内の幼稚園の申し合わせで、9月1日以降でないと新年度の園児募集に関する情報提供は、原則としてできないことになっています。 ただし、一般のお母様にとっては、どの幼稚園のホームページを見てもそれらしい情報が載っていないのは不思議に思われるに違いありません。上のような事情があるわけです。 しかし、不便といえば不便です。 ということで、京都府私立幼稚園連盟のオフィシャルサイトでは、加盟園の「入園説明会の日程一覧」を公開しています。 各園とも、ワンポイントの「説明会情報」も載っていて幼稚園をお探しの保護者にとってはたいへん便利です。 携帯電話対応のページもありますので、ご案内まで。...
今日は納涼保育で、たくさんのご家族が山の上まで上がってくださいました。こどもたちは、かわいい浴衣姿がとてもよくにあっていて、みんなで記念写真をとりたいくらいでした。 また、左京消防署の職員の方も来ていただき、わかりやすく正しい花火のしかたのお話をして下さいました。ありがとうございました。 先生方の出し物も今までにない趣向を凝らしたもので、子どもたちは大喜びでした。モチーフとしては、「いないいないばー」の原理ですね（笑）。 無事、後半の花火も終えることが出来、よかったです。ただし、私は、ナイアガラの滝の火をうまくつけることができませんでしたが・・・（苦笑）。 気がつくときれいなお月さんが大文字山の上に出ていました。星も出て、夜景もきれいでした。子どもたちは遊び足りないようで、イベントと同じほどの時間、園庭に残っていたお友達も少なくありませんでした。 さて、納涼保育の楽しみは、卒園児との再会です。今日は遠くに転園したお友達も懐かしい顔を見せてくれました。1年生の男の子が、はずかしそうに、紙にかいた俳句（「こうえんは いろんなもので あそぶんだ 」）を渡してくれました。とてもうれしかったです。 ではみなさん、体に気をつけて、楽しい夏休みをお過ごし下さい。...
本日夜７時から園庭にて納涼保育を実施します。ご家族でお誘い合わせの上お越し下さい。...
今日はシャボン玉遊びでした。ふつうにシャボン玉を作って遊ぶ子どももいっぱいいたのですが、みなで力を合わせ？シャボン玉の大きなかたまりを地面の上に作って遊ぶ子どもたちもいて、人それぞれ、自分流に遊んでいるなぁと感心してみていました。 よく見ると、シャボン玉そっちのけで、地面の上のアリを追いかけている子どももいました。 (アリの巣を見つけたところ)...
今日は一学期最後の終了式でした。一昨日はビデオで、昨日はデジカメで子どもたちの歩いての登園シーンを撮影しました。...
今日はお誕生会でした。お誕生会に先立って、誕生日を迎えたお友達の写真を撮りました。 みなで歌を歌って誕生日を迎えたお友達をお祝いしましたが、年長さんは少し人数が少ないけれど、しっかり大きな声で歌うことができました。毎回のことですが、年少児、年中児は振り返ってその歌いぶりを見ていたのが印象的です。 一本目の映画はピングーでしたが、私のミスで、映画の途中でDVDの一時停止ボタンを押してしまい、せっかく盛り上がったところ、台無しにしてしまいました。映像のケーブルの接続が甘かったらしく、それを手探りで直しているうちに押してしまったのです。 でも、子どもたちは、もういっぺん最初から同じ映像を見ることになったのに、不平・不満もいわず、同じシーンで同じように笑ってくれたので、ほっとしました。（DVDは操作上VHSのような巻き戻しがうまくできないようです）。 二本目の映画は「アラジンと魔法のランプ」でした。ディズニー版とくらべて地味でまじめなつくりなのですが、最後まで集中して見ることができました。４月からの大きな成長だと思います。 終わってから、２つお話をしました。全体が一堂に会する機会は、月に一度のお誕生会なので、子どもたちに私のメッセージを伝えるよい機会なのです。 １つめは、（今日もそうでしたが）静かにするときに静かにする、ということが立派に守れるようになったことを誉めました。先日の生活発表会のことを思い出してもらい、演技も力一杯上手にできましたが、それにおとらず、控え室でも静かにすることができたことを誉めました。 年長児の場合、俳句の時間でも、聞くときはしっかり聞き、発表するときはしっかり発表する、というメリハリがついてきたように思います。 ２つめは、人にされていやなこと、言われて嫌なことは誰にもありますが、それをしないように努力しましょうと語りました。子どもたちは、テレビの影響もありますし、ついうれしくなると、ふざけがちです。それが、大人の間では、かわいい！とか、愛嬌！と笑ってすませることも多いのですが、子ども同士の間では、ついはめをはずしてお友達の気持ちを傷つけてしまう、ということもよくあることです。 今、何も問題が起こっていない時間帯を利用して、日頃を各自でふりかえり、自分の気持ちに向き合ってもらいたいと思い、上記のお話をしました。 fun!fun! Pingu 初回限定版～ようこそ！南極へ～...
今日はBクラスが水泳教室にいきました。そのときのスライドショーを up しました。 幼稚園では、「水遊び」で楽しんだ模様です。...
本日、A組の子どもたちは踏水会で水泳指導を受けました。そのときのスナップ写真をアップしました。...
本日、天気はぐずついていましたが、多数のご来園をたまわり、無事第三回ミニミニ幼稚園（未就園児向けの園内開放）を終えることが出来ました。そのときの模様を簡単に写真でご紹介しています。...
本日無事に一学期の生活発表会を終えることが出来ました。会場までお足運びいただいた多数のご父兄の皆様には心より感謝申し上げます。どのお子さんも、笑顔が素晴らしかったと実感しています。...
昨日に続き、今日は発表会のリハーサルがありました。どの学年のどの演技も本当にすばらしかったと感じました。みんな、踊ることが楽しくて仕方がない、という表情でした。ビデオのファインダーを通して見てばかりいたので、今日は少しだけファインダーから目を離し、じかに子どもたちの動きを見てみました。もうまったく別物で、迫力が違います。当たり前のことかも知れませんが。リハーサルの最後に、Rumi 先生が、明日はおうちの人が見に来てくださいます、と言われたとき、子どもたちはいっせいに「やったー！！！」と歓声を上げたのが印象に残っています。...
本日午前中に、A グループのリハーサルは無事終了しました。みな本番と同じ衣装をつけて、笑顔でしっかり踊ることが出来ました。さっそく編集にかかります。今回は、A、B両グループとも一本のVHS,DVDに収めようと考えています。すでに、学年単位ではクラスごとに見せ合いをすませていますが、年少から年長までが一堂に会してのリハーサルは今日と明日のみです。明後日から、いよいよ本番です。...
かつて園長便りとして書いた原稿を再掲します。 生活発表会も終わって、一学期も残すところわずかとなりました。 子どもたちの演技についてはリハーサル・本番とも拝見しましたが、出来不出来という観点から見れば、それぞれのお子さんにとっては、悲喜こもごも様々な思いが交錯した二日間だったと思います。 発表会当日、保護者のご覧になった舞台裏では様々なドラマがありました。プレッシャーのあまり園庭に走り去ったお子さん、せっかく身につけた衣装を直前になって全部ぬいでしまわれたお子さん。また、リハーサルはばっちりでも、本番は張り切りすぎて力を出し切れなかったり・・・。 あれだけの大人数の前ですから、舞台に立つと誰もが緊張するに違いありません。赤ん坊のころには無頓着だった「緊張感」は、人前で「よく見せたい」という「まじめな表現者」にとっては避けて通れない感情であり、それが子どもの「成長」の証なのです。このことについて、私自身の思い出をお話ししたいと思います。 私は「つきぐみ」の部屋に行くたび、思い出すことがあります。 年長児だった６月のある日、お父さんに絵のプレゼントをしましょう、という一日がありました。子どもたちはお父さんの顔を思い出して、それを絵に描いていくのでした。私は絵が好きでしたし、父親に似顔絵をプレゼントする以上、がんばって描かないといけない、いや、良い絵を描いて喜ばさそう、と思ったのでした。 ところが、「考えすぎて」できあがった絵は、まるで骸骨のように頬のこけた顔でした。すでに描かれた肌色の上に、「修正」を施そうとして描き加えた輪郭の線は、かえって絵を収拾のつかない無惨なものに変えていくだけでした。とうとう自分でも「見るのもいや！」な絵になってしまいました。 しばらくして、「それじゃあ、描いた絵を先生に出してください」という言葉を聞くやいなや、私が取った行動は、つきぐみの部屋の外に出て、絵をくしゃくしゃに丸めてゴミ箱に捨てることでした。他の友達（当時は４０人近くいました）はどっと先生に絵を出していましたから、一人くらい部屋の外に出てもわかりませんでした（と私は思いました）。 でも、あの絵はどうなったのかな？先生は何も言われなかったけれど、大丈夫だったのかな？お父さんはプレゼントがもらえないままでよかったのかな？という気持ちのまま、家に帰った気持ちを今も忘れません。（その後、クラスの先生から一切おとがめなしだったことがかえって記憶に鮮明に残ったゆえんと思います。） お遊戯にせよ、絵画制作にせよ、その「発表」に至る「過程」にはたくさんのドラマ、物語、思い出が詰まっているのです。今の子どもは一つ一つの「結果」の善し悪しにとらわれがちですが、大人としてはそのプロセスを大事に見守ることにより、すなわち、子どもの一生懸命の気持ちそのものを励ますこと！により、子どもの経験は未来の成長につながっていくのだと思います。 個々のことは、たとえ親が忘れても、ご本人は一生覚えているかもしれない貴重なエピソードの一つ一つです（私がそうであったように）。そして、悔しさも、喜びも、自分を励ましてくれた大人たちに見守られる中で、やがて将来他人に語ることの出来る懐かしいエピソードへと成長していくのです。 （平成15年7月10日）...
今週末に6月のふれサタを下記の要領で開催します。どうぞ、お気軽におこし下さい。 第3回ふれあいサタデーは「歯の健康」をテーマに、6月18日（土）に行います。 講師は、本園で歯科検診をしていただいている山下和夫先生（ヒラノ矯正歯科クリニック副院長）です。 「人は歯をもって命とするので、歯という文字は『よわい（齢）』とも読む。」とは、江戸時代の学者貝原益軒の言葉です。 芸能人だけでなく万人にとって歯が命であるということを人々は昔からの知恵で知っていたのですね。 現代文明にはそのような大切な歯を蝕む危険が数多く潜んでいます。 では、大切なお子さんの歯の健康を守り正しく育んであげるには何をすればいいのでしょう？ ふれあいサタデー「歯の健康」では、「転ばぬ先の知恵」ということで、予防を中心にその辺りのことをお話させていただこうと思います。」 （山下和夫先生からのメッセージ） 卒園児のご家庭、お知り合いなど、自由にご参加下さい。（無料）...
昨日は左京消防署の消防士さんをお招きし、避難訓練をしました。 日頃から手をつないで移動することにはなれている子供たち！消防士さんたちが驚くほどスムーズに、また、スピーディーに園庭に集合、人数確認が完了しました。 時間にして5分で集合できたので、消防士さんも感心しておられました。日頃、手をつないで整然と移動することに慣れているせいだと思います。...
今日は未就園児対象の園内開放（ミニミニ幼稚園）を行いました。多くのご参加をありがとうございました。 さっそくですが、写真ができました。→こちら...
今日は参観日です。お天気になってよかったですね。...
第3回ふれあいサタデーは「歯の健康」をテーマに、6月18日（土）に行います。 講師は、本園で歯科検診をしていただいている山下和夫先生（ヒラノ矯正歯科クリニック副院長）です。（私の弟です）。 「人は歯をもって命とするので、歯という文字は『よわい（齢）』とも読む。」とは、江戸時代の学者貝原益軒の言葉です。 芸能人だけでなく万人にとって歯が命であるということを人々は昔からの知恵で知っていたのですね。 現代文明にはそのような大切な歯を蝕む危険が数多く潜んでいます。 では、大切なお子さんの歯の健康を守り正しく育んであげるには何をすればいいのでしょう？ ふれあいサタデー「歯の健康」では、「転ばぬ先の知恵」ということで、予防を中心にその辺りのことをお話させていただこうと思います。」 （山下和夫先生からのメッセージ） 在園・卒園をとわず、多くの保護者の方にお越し頂けたらと願っています。会場準備の都合上、ご参加いただける場合、ご連絡いただけるとありがたいです。 -- 養生訓 現代文貝原 益軒 森下 雅之...
今日のお誕生会の映画は、いつものパターンを少し変えて、昔話系を二本上演しました。「ねずみの嫁入り」と「ジャックと豆の木」でした。二つめの作品は、なかなか見応えがあり、好評だった模様です。 ジャックと豆の木Richard Walker Niamh Sharkey 阿川 佐和子...
天気が怪しいのですが、雨だと室内、晴れだと屋外で遊びたいと思います。天気予報では、雨が残るかもしれない模様です。午後には晴れるようですが。せっかくなので、晴れてほしいです。ちなみに、来週の遠足の日には晴れマークがでていました。...
■ 第１回ミニミニ幼稚園――未就園児対象の園内開放です――は５月７日（土）に行います。たくさんのご参加をお待ちしています。 日 時 5月7日（土） 10時から11時 場 所 北白川幼稚園 第3園舎 対 象 未就園児 >> 去年の様子...
昨日はきれいに桜のさくなか、始業式を無事行うことが出来ました。そして今日が第56回目の入園式です。お天気になったので、ほんとうによかったです。11日から保育が始まります。職員一同、新しい出会いに感謝しています。一年間宜しくお願いします。...
ご卒園おめでとうございます 保護者のみなさま、本日はお子様のご卒園を心よりお祝い申し上げます。...
三月に入って、あっというまに終了式、卒園式になったという感じがします。 今日は、２部式の終了式でした。 一年前とは別人のように成長されたお子さんの姿をご覧になって、保護者の皆様同様、私も感無量でありました。一年はあっというまである、ともいえますし、逆に、たいへん充実した日々の積み重ねであるとも考えられるように思います。 明日はいよいよ卒園式。今、謝恩会を準備して下さる保護者の方が一生懸命お仕事をされています。 「楽しみにしていて下さい。でも、怒らんといて下さいね（笑）」との言葉をいただき、謝恩会で何が飛び出すのだろうとドキドキしています。私はといえば、卒園児が入園当初から撮りためたビデオを編集し、「３年間の思い出」という作品を作っています。昨年に続き、皆様の前で上演する予定です。 過去のビデオを見ていると、時間がいくらあっても見飽きないほど、名シーンの連続で、どれをカットするのも惜しい気がします。ここ数日、そういう「悔い」が残る思いをひきずりながらの編集を続けています。思い出のひとこまにしていただけるよう、残り数時間でなんとかまとめてみたいと思っています。...
各クラスでお別れ会が開かれました。年長組では、ゲームにつづき、先生のぺープサート（こぎつねのおかいものをアレンジしたもの）、そのあとで、こどもたちのリクエストビデオを上映しました。 今年は、例年通り、ミッキーの時計掃除がA組のリクエスト。Bぐみのリクエストはなんと、日本昔話でした。というわけで、かさじぞうを選びました。かさじぞうを先に、つづいてミッキーを上映しました。 時間よとまれ、と思いたいひとときでした。...
本日予定通り、年長児向け「卒園記念大文字登山」を行いました。 晴天に恵まれ、汗ばむほどでしたが、子どもたちは元気いっぱい、山頂を目指しました。 最後に長い石段があるのですが、みんなで一段一段数えながら登りました。...
下記の内容で園長便りを書きました。 平成17年3月7日 園長便り６ 生活発表会を終えて――皆で心を合わせ一つのものごとに取り組むこと―― 生活発表会当日は、会場が手狭に感じるほどたくさんの保護者の方にご来場頂き、無事に発表会を終えることができました。これだけ大勢の大人の前に立つと、大人でも緊張しますが、どのお子さんも、力一杯日頃の練習の成果を十分発揮され、立派な演技・演奏をされました。あたたかい拍手を頂き、日頃コツコツ練習することの大切さ、全員で力を合わせて一つの目標に向かうことのすばらしさを、どのお子さんも胸に刻むことができたと思います。ご声援を本当にありがとうございました。 年長児はこの４月から小学校に入学されます。幼稚園時代に心を合わせて一つのものごとに取り組む経験が、小学校以上の学校生活を楽しみ、力を発揮される上でますます大切になってくるように感じます。私は年長児の劇の練習を始める初日に、次のようなことを子どもたちに申しました。 「運動会のリレーを思い出して下さい。全員で一つのバトンを最後まで一生懸命走って渡しましたね。劇では、一人だけが頑張ってもよい劇はできません。全員が心を合わせて＜台詞の受け渡し＞を最後までやり遂げなければなりません。それが普通の駆けっことは違う点です。リレーをしているとき、自分の役目が終わったからと言って、観客席に戻ることはしません。最後の最後までクラスの全員で走っている人に声援を送ります。劇も同じで、自分が演技をするときも、ほかのお友達が演技をするときも、同じ気持ちで一生懸命練習に取り組んで下さい」と。 続いて、一年前の年長児の演じた「かさじぞう」のビデオを全員で見ました。せりふを覚えているお子さんもいて、懐かしそうに見ていましたが、最後に出演者が「やー！」というかけ声と共に幕が閉じるシーンを見て、「ぼくたちも、私たちもがんばる！」とやる気が最高潮に達しました。腹の底から全員で「やー！」とかけ声を出し、かっこいいポーズを決めよう！という連帯意識がこの１ヶ月間の子どもたちの練習を支えたと思います。 また、そのお姿を各ご家庭で本当に温かく応援して下さったことを、日々の練習を通じて実感することがたびたびありました。きっと家で頑張って練習してきたんだなと誰もがはっきりわかるほどの「成長」が日々の練習の中で感じられるとき、クラスの全員から自然と拍手が送られました。そのたび、私は子どもたちの互いを支え合う心の温かさ、友情に感激しました。 運動会では、足の遅い、速いに目が奪われますが、リレーでは全員がひたむきにゴールを目指してバトンをつないでいく様子が大人の心を揺さぶります。劇の発表会についても、全員でひとつの舞台を作り上げるという意識が何より大切な経験・思い出になります。個々の足の速さを競うことや、個々の暗記力を競うことも、小学校以上の学校教育では子どもたちの「やる気」を引き出す仕掛けとして欠かすことは出来ません。しかし、学校教育の本質はそれに尽きるものではありません。 昨今、学校教育で幅をきかせる偏差値といった数値そのものは「比較」の材料でしかありません。数値だけに振り回される弊害は大学教育の内部まで浸食しています。偏差値に代表される様々な「比較」は確かに一つの事実に光を当てますが、それは同時に、それ以外の無数の人間的要素に目をつぶり、切り捨てる態度を意味します（身長を測るとき、身長以外のデータは無視します）。 日本では、「集団教育」が子どもの個性の芽を摘む原因とみなす言論がしばしば聞かれますが、本当の原因は「集団教育」にあるのではなく、集団の中での「比較」に一喜一憂する態度――子どもは当初それに無頓着でも、大人からその意識を刷り込まれていく――ではないかと私は考えています。ひるがえって、本園の生活発表会の本番で、子どもたちは日頃から「比較」され、叱咤激励された結果、力を発揮したのでしょうか。 人間には無限の可能性があると私は信じます。それを生かすも殺すも、周囲の大人の意識にかかっています。「社会」とは、人と人が力を合わせ助け合う仕組みのことであり、学校ではこの意識を大切に教え、育てていかなければならないと思います。そして、人間は本来、社会との連帯意識を持つことに喜びを感じ、最大限の努力を発揮できるように生まれついているのです。 ＊＊＊ 今回の生活発表会を終えて、いよいよ年長児から今の年中児に「劇の発表」というたすきが渡されます。本園では半世紀以上にわたって、全員が劇を演じて感動をともにする経験を胸に刻み、小学校にはばたいていきます。最後のシーンで「やっ！」と全員でかけ声をだしたとき、見ていた年少児、年中児はとてつもない大きな心のプレゼントをもらったと思います。この場面をかっこいい！と胸に焼き付けたのは、今回演技した年長児の１年、２年前の姿です。こうして、感動のたすきリレーはまた来年に向けて手渡されたのです。来年の劇では、今の年中児がまた立派に舞台をつとめてくれるものと確信しています。 また、最後のシーンで「やっ！」と全員でポーズを決めたときのかけ声は、やがて卒園される年長児のお一人お一人にとりましても、今後、人生の様々な局面で立ちはだかる困難にぶつかり、くじけそうになったときに、自分自身を支える心からのエール（かけ声）として、自らを奮い立たせてくれるものと信じます。...
本日無事にミニミニ幼稚園を開催することができました。 本日は、ようちえんまであるこう！がテーマでした。 上終公園を出発し、みんなで仲良く幼稚園まで歩きました。 ２歳の方も、自分の足でしっかり山の上まで歩いて到着されました。 私は先頭にいたのですが、道すがら、「あ、梅の花がさいているね」とお子さんに指さして 教えておられるお母さん、両手で高く持ち上げて「ほら、街がよく見えるね」と山の上からの 景色を見せておられるお父さんなど、ほほえましい光景が見られました。 自転車ですと、あっという間に通り過ぎてしまうひとつひとつの路上の風景も、 今日は、ゆっくり眺めながらの楽しい登園体験となりました。 幼稚園に着くと、育子先生から、雨の日の登園についてのお話を伺った後、 楽しい手遊びをして楽しみました。最後は、紙芝居を読んでもらい、お子さんには、ちょっと した幼稚園本番の体験をしていただくことができました。 ここでいったん終了した後、すがすがしい空気の中、 ご家族ごとに思い思い園庭の遊具で遊んだり、楽しく過ごされた模様です。 新年度も楽しい「ミニミニ幼稚園」を開いていきたいと思っています。 初回は、５月７日の予定です。お誘い合わせの上、どうぞよろしくご参加下さい。...
今日は、会場が手狭に感じるほどたくさんの保護者の方にご来場頂き、無事に発表会を終えることができました。これだけ大勢の大人の前にたつと、大人でも緊張しますが、どのお子さんも、力一杯日頃の練習の成果を発揮されていたと思いました。あたたかい拍手を頂き、がんばって練習することの大切さ、みなで力を合わせて一つの目標に向かうことのすばらしさを、どのお子さんも心に刻むことができたと思います。ご声援を本当にありがとうございました。...
今日はBグループの発表でした。リズムバンドは指揮者をよく見て、みなが心を合わせて演奏している気持ちが伝わってきました。年少児は、元気いっぱい、舞台一杯、飛んではねて・・・見ているだけで元気になります。年長児は、今日が一番のできでした。クラス全員が勢揃いしたのがなによりうれしいことでした。ご家庭での練習ぶりがひしひし伝わってくるような力のこもった台詞やしぐさに、私自身感動しました。最後のシーンで「やっ！」と全員でかけ声をだしたとき、見ていた年少児、年中児はとてつもない大きな心のプレゼントをもらったと思います。この場面をかっこいい！と胸に焼き付けたのは、今回演技した年長児の１年、２年前の姿です。こうして、感動のたすきリレーはまた来年に向けて手渡されたのです。今の年中児も、来年感動のフィナーレを飾ってくれると確信しています。...
本日、無事にリハーサルの初日をおえました。なんと言っても大勢のお客さんの前で演じるのは、だいぶ緊張することだと思います。しかし、無事に終えたあと、一様にほっとした安堵の表情が見られ、私もうれしく思いました。ビデオは２台で撮影し、すでにおおかたの編集を終えました。明日は、Bグループの子どもたちの出番です。...
前回のミニミニ幼稚園の「えにっき」ができましたので、ご案内します。 本年度は残すところあと１回になりました。 ３月５日（土） 『ようちえんまであるこう！』 ３月５日「ようちえんまであるこう！」は、 晴れ…上終公園に9：50にお集まりください。 雨天…10：00にようちえんまで直接お越しください。 時間は、AM１０：００-:１１：００です。...
今年の劇の脚本は、次の絵本を読んで着想を得ました。中身はまったく別ものですが、イントロは多少似ているかも知れません。 てぶくろをかいに新美 南吉 若山 憲ポプラ社 1970-01by G-Tools...
本日は、第５５回目の創立記念日です。...
「こぎつねのおかいもの」 練習してきた人は、覚えてきただけを発表してもらい、そうでない人には、いっしょにその場で練習しました。ただし、一つの台詞だけにして。これで最後まで通しました。A、B続けてやりました。しっかり発表した（発表しようとした）人には、自然と拍手が起こりました。この調子で、自分の力で発表できる分量を少しずつふやしていけたらと思っています。...
本日から新学期がスタートしました。どうぞ宜しくお願いします。 ９時半から始業式を行いました。どの学年のどの子どもたちも、みんなすっかりお兄さん、お姉さんになったので、見違えるほどでした。私も今までで一番ゆっくりと、しっかりと、子どもたちの顔を見ながら、始業式のお話をすることができたように感じます。 三学期は短いですが、振り返ると、思い出に残るエピソードがいっぱい詰まった学期になることでしょう。園児たちの健やかな成長を身近でお見守りできる幸せを感謝しつつ、始業式を無事終えることができました。...
メリー・クリスマス。今日は幼稚園にサンタさんがやってきました。部屋を去っ た後、それぞれの教室の窓から空に向かって「サンタさーん、あ・り・が・と・ う！」と大きな声がこだましていました。...
今日はお誕生会です。全学年が一つの場所に集まり、お誕生月の子どもたち、先生は前に出て、プレゼントの絵本をいただき、皆からお祝いの言葉とプレゼントのお歌を歌ってもらいます。つづいて後半は、私がこどもたちに、２本ビデオを上演します。これも子どもたちにとっては楽しみになっています。今日のビデオは、ピングーの洞窟探検のお話と桃太郎のビデオです。 fun! fun! story ～ The Very Best of Pingu ～...
運動会のビデオの編集をしています。スタート、中盤、ゴールシーンをスムーズにつなげるのは問題ないとして、おゆうぎの場面について、三台のカメラの映像をうまくつなぎあわせるのはちょっとコツがいります（会得しているわけではないんですが）。ということで、もう少しお時間を頂きます。お買い物ごっこのビデオは問題なく撮れていたので一安心です。園児はビデオにしても、カメラにしても、どこをどう撮っても絵になるので、追求し出すときりがないなあと思いますが、できる範囲でたくさん映像をお届けしたいと思っています。（含、「おやまの絵日記」等）。余談ですが、ビデオを編集し始めると、日常生活でもおゆうぎの曲が頭にこびりついて離れなくなるんですね。...
おまちかね きょうはたのしい かいものだ 園児の俳句 「かいもの」というのは、自分たちで作った品物を売り手と買い手に別れてお買い物をするイベントをさしています。あいにくの雨模様でしたが、なんとか「お買い物ごっこ」を無事終えることができました。 このイベントのようすは、Ikuko Diary に写真付きの速報があります。...
明日は天気が崩れそうです。午前中もってくれたらよいなと思います。この日のために準備してきた「お買い物ごっこ」当日だからです。去年のようすは、http://www.kitashirakawa.jp/~ryoma/enikki2003/album2003/album2003_1120/index.htm にて公開中です。全体の様子をビデオで撮影する予定です。...
秋になると読みたくなる本ってありますね。小林秀雄。噂通り難しいです。ある 意味、キケローのほうが、数倍易しいと感じるほどに。しかし、どこか懐かしい、 本当のことがかかれている、という安堵感を感じるのは、日本語が母語のせいで しょうか。「プラトンの国家」と題するエッセイも収められています。 考えるヒント小林 秀雄...
Curatio vulneris gravior vulnere saepe fuit.(傷の治療は、しばしば傷そのものより大きな痛みを伴う。) 虫歯は放っておけないし、その治療も痛みが伴うし・・・。会社にせよ、個人に せよ、問題が何か見つかっても、その現状はもちろん容認できないけれども、そ の改革プランにはもっと大きな痛みが伴う、ということでしょうか。孔子は、君 子改むるに憚ることなかれ、と教えていますが。...
表題のページを見つけました。ギリシア神話をローマナイズし、後のヨーロッ パ文学に影響を与えた書と言えます。...
ポプラ社より、献本を頂きました。 新・親と子の悩み解決のための21世紀型ナビゲーション那須 正幹, 原田 大二郎, 宮崎 次郎 元々ウルトラマン太郎先生というあだ名で回答者を務めていましたが、商標名と の関連で、本にするにあたり「ウラシマ太郎先生」に変更になりました。自分の 担当した以外の難問にたいし、それぞれの先生が的確に答えておられるなぁと勉 強になります。...
Gloria virtutem tamquam umbra sequitur.（栄光は影の如く美徳に従う。） 逆に美徳を伴わない栄光は栄光ではない、と思われます。virtus を美徳と訳し ましたが、元の意味は勇気と呼ぶに近いニュアンスがあります。vir は「男」と いう意味で、virtus は manliness （男らしさ）という意味を持ちます。よって、 戦場における武勇の徳を元来意味しました。...
「印象と表現」 と題するエッセイ。子どもの教育を巡って思うこと。手を動かす前に、たっ ぷり「印象」という心の栄養を蓄えてほしい、ということです。...
小学校で書写の時間減少。毛筆で字を書いた時間は普段とは違う心のどこか をくすぐる気がして、楽しかった思い出があります。何の意味があるのか、よく わからないけれども長年人々が培ってきた伝統には、言葉で言い尽くせない大切 な勝ちがあるのだと思います。ちなみに、私の幼稚園には「書道教室」があり、 大変人気を博しています。小学校に上がってからも、その先生の指導を仰ぐ子ど もたちがいっぱいです。私自身は園児に俳句を教えています。英語や数字は教え ていません。このことについては、いずれまた。...
昨日、幼稚園の「第５５回運動会」が無事終わりほっとしました。このところ天気予報がころころ変わります。今日のように朝から快晴だと実施の有無を悩まなくてもよい反面、砂埃がまったり、日差しが強すぎて疲れてしまう、などの弊害もあります。 その点、一昨日に降った雨のおかげでグラウンド全体に適度な湿り気もあり、また、運動会の時間帯はずっと曇り空だったおかげで、日差しもまぶしくなくて、ちょうどよい気温でした。「絶好の天気に恵まれて」会ができたことは、ローマ人だと Fortuna のおかげだということになるのでしょうが、当園の場合、なんといっても、お父さん、お母さんのお力添えで無事に会を終えることができた、という側面が強いです。 みなさん、お疲れがでませんよう。...
テニス関連で中学時代に読み ふけった本。当時、手に入れられる本は片端から読みふけりました。「グラ ンドスラムへの道」、「キング夫人のテニスの技術」など何度読み返したか知れ ません。懐かしいです。...
ラテン語につ いて書いた短いエッセイ。...
前回の山びこクラブの写真がアップされています。題して、「段ボール祭り」 です。私の小学校時代のメインの遊びがこれでした。...
お山の絵本 通信最新号。今回は「ぼちぼちいこか」（Tomoko 先生の紹介）です。...
昨晩は激しい雨でした。今朝は７時から電話連絡を回しました。幼稚園は休園で はないこと、運動会の総合練習は明日に延期することの二点がポイントでした。 ちょうど電話連絡が終わり部屋の外に出ると、西の空に見たこともないほど大き な虹がかかっていました。朝のお迎えの公園に着くと、子どもたちは西の空を親 と一緒にずっと見つめていました。お山の上からも見えたよ、と言ったのはいい のですが、幼稚園に着くまで消えないで待っていてくれるかなぁと心配でした。 しかし、９時の時点でも西の空にはまだ消えずに残っていました。その後、風は 強く吹いたのですが、本当に澄んだ秋の青空が広がって、気持ちの良い天気にな りました。...
宮 城氏のリンク集が充実していますね。...
自分のホームページにておすすめ 図書を紹介しているのですが、HTMLで書いてアップロードするやりかただと、お すすめできる本の数が限られてきます（頻繁に更新するのが面倒なため）。昨日 山の学校に来た Fujita 君に頼み、ランダムに推薦図書のデータを表示するよう 設定してもらいました。データのファイルのみ修正、更新していけばよいので、 管理が楽なのです。まだ登録図書は１０未満なので、同じ本ばかり表示されます が、今後多方面からおすすめの本（西洋古典寄り）を載せていきたいと思ってい ます。...
昨日のエントリに関し、下記の情報をメールにて頂戴しました。 宮城徳也先生のホームページ内にありましたよ。 直リンクはここ です。 http://www.littera.waseda.ac.jp/faculty/tokuyam/02gk.htm 私が記憶していたのは、哲学専攻の方のページでした。灯台もと暗し、といいま すか、なんと宮城氏が解答例をアップされていたのですね。ギリシア語を自習さ れる方にとっては朗報だと思います。...
久々に iBook にて自分の作ったページをチェックしてみてビックリ。OSXだとフォ ントはきれいなのですが、Safari でも IE でも、色合いが目に優しく、裏を返 せばくっきり感が乏しいため、ぼんやりとしか識別できないなと感じました。い つも、ウィンドウズで作成しているので、この「ぼんやり感」をわざと出すため にフォントを小さくしたり、色を灰色にしたりちょっと工夫しているわけです （それがよいかどうか別として）。ただ、その工夫がマックでブラウズしている 人にとっては裏目になってしまう、ということです。私の園長 日記はデフォルトだと文字化けしますし、表示でシフトJISを選んでみても、 目をこらしても判読できない「ダメ」ページになって映ります。さてどうしても のか（苦笑。...
「山の学校」のウェブロ グについてですが、「かず」担当の Ryoma 先生によるアップが続々と・・ ・。小２のTくんの授業は、端で見ていても将棋を指しているような「真剣勝負 のオーラ」があって、すごいなと感じます。この日は写真をとらせてもらったの で、あらためて画像を挿絵代わりにはって頂きましょう。...
Merentem laudare justitia est.（誉めるに値する者を誉めることが正しい。） 教育のみならず、批評の極意でもあります。批判するのは簡単ですが、誉めるこ とが難しい・・・。...
本日、幼稚園では敬老参観を実施しました。前半は保育参観（参加）、後半はお じいさま、おばあさまを前にして１時間の講演をさせて頂きました。９月に入り、 園の教育についてお話しする機会が何度かありました。哲学の第一歩は自分を見 つめること、という言い方がありますが、そのおかげで自分たちの幼稚園が何を 目指して日々取り組んでいるのか、その目標地点がおぼろげながら見えてきたよ うに思います。そのあたりをいずれ文章にまとめたい、と思うようになりました。...
グーグルのアドセンスは、ファイルの内容に応じた広告を掲示します。HPでホラー ティウスの作品を紹介しているのですが、それぞれの詩でテーマが違うため、い ろいろな広告が表示されるのが面白いです。なかにアデランスの e-check の広 告が出ているので、どんな詩だったのかな？と思ってみると「なるほど！」と思 いました。該当のファイルはこれです。...
幼稚園の写真便りが更新中です。コメント付きバージョンと、撮った写真の ほとんどをのせるスライドショーバージョンがあります。緑の中のおやまの幼稚 園ってどんなところなのでしょう？一度、ご覧下さい。子どもたちは、いつどこ を撮っても絵になりますね。...
Aquila non captat muscam.(鷲は蝿を捕まえない。) 小気味よい表現です。自分が鷲なのか、蝿なのか、ということが問題なのではな いと思われます。孔子の言葉に、「賢者を見れば等しからんことを思い、不賢を 見れば、内に自ら顧みるなり」というのがあり、自分の中の「鷲」を信じて己を 高めようとする努力と、一方では自分自身「蝿」ではないか、という自省とを促 す言葉になっています。...
Exempla docent, non jubent.（模範は教える。命令しない。） いわゆる「背中で語る」ということですね。exemplum （エクセンプルム）は英 語の example の語源ですが、単なる「例」という意味以上に「手本、模範」と いう積極的な意味を持つラテン語です。exempla はその複数形です。...
人間は人間にとってオオカミ、という言葉はプラウトゥスの「ロバ物語」に見つ かりますが、これを訳したのは誰かな？と調べると、早稲田の宮城徳也氏でした。 私の畏友です。彼のHP（http://www.littera.waseda.ac.jp/faculty/tokuyam/03prf..htm） を見ると、「子供に理解ある親のふりをする助平親父の滑稽話」と紹介されてい ます。 ローマ喜劇集 (1)プラウトゥス ， 木村 健治Amazonで詳しく見る...
Nec vitia nostra nec remedia tolerare possumus. （人間は己の欠点もその治療も我慢できない。） たしかに、とうなってしまいます。欠点も直したいし、かといって、その治療・ 矯正も面倒だったり、苦痛だったりして、受け入れたくない、と。「欠けている のはいつも意志だ」（by 小林秀雄）というのがこの文の隠れた主張なのでしょ う。...
本日のIkuko Diaryにカモミールの語源についての言及があります。思わぬ所にギリシア 語、ラテン語に由来する単語があるものだと感じました。...
園長日記を毎日更新 中です。ローカルな話題が中心ですが、幼児教育に関心のある方、どうぞ（笑。...
ウィルスメールに対する対抗策を講じてから、今のところ平穏な日が続いていま す（２日ほど）。ちょっと半信半疑ですが、Ishigaki さんを始め、ラテン語ML のメンバーに教えて頂いた対処法が功を奏した、つまり設定がうまくいった、と 思うことにします。コメントスパムも激減しましたが、どういうわけか、本日山 の学校のブログにスパムなコメントがつきました。全文英文なのに。まか不思議。...
プラウトゥスの homo homini lupus. （人間は人間にとってオオカミである）と いう言葉がありますが、「ギリシア・ローマ名言集」（柳沼重剛著、岩波文庫） によるとこれはギリシアのことわざ「人間は人間にとって神である（アントロー ポス・アントロープー・ダイモニオン）を「まぜっ返した」言葉とされています。 プラウトゥスの言葉は、『ロバ物語』（４９５）に見られる表現です。...
Dum spiro, spero.(生きる限り、希望を持つ。 スピーロー・スペーローと音の響きがきれいです。この言葉に対応する英語の "While there is life, there is hope. "より言葉数が少ない点もラテン語の特 徴がよく現れています。...
「山の学校」の藤田先生と打合せをしました。楽しく勉強できるよう工夫された こととは？今までは「がんばって」勉強したという先生のお話ばかりだったかも しれません。今度は、工夫して「楽しく」勉強した実例をたっぷりお話し頂きま す。コンピュータのお話が出てくるかもしれません。来週金曜日の「青春ライブ 授業！」は今から楽しみです。...
明日は第二回目の入園説明会です。今日電話で１歳のお子さんをお持ちの方から参加のご希望をいただきました。将来に備えてのご参加ということで、たいへん熱心だなぁと思いました。内容的には、第一回目と同じプログラムですが、お話しする言葉の中身は聴いて下さる方々によって、だいぶ変わるものだと思います。 そういえば、大学の授業もそうでした。英語の授業など、同じ内容のプリントを複数クラス用に用意していても、それぞれのクラスでぜんぜん違う展開になってしまいます。 あるクラスでは、その日のノリで（笑）全員で教室から抜け出し、近くの「法」の山（＝五山の送り火で有名ですね）を登り、山頂から京都の景色を眺めながら授業をしたこともあります（使用言語は英語のみ、というゲームで山に登ったのでした）。※当時の参加者がこのエントリを見たら、必ずコメントをかくように（笑）。ただし、単位にはなりません。（でも、懐かしいね。）...
MT4i MovableType用 携帯電 話向け変換プログラムを導入して携帯対応ページ を作りました。たいへん有り難いプログラムです。...
デザインを変更しました。とりあえず目につくところだけですが。...
新しいラテン語を格言集に追加。 Amor et lacrima oculis oritur, in pectus cadit. 愛と涙は目から生じ、胸へと落ちる。 （プブリリウス・シュルス） 涙が目から胸へと（はらりと）落ちるように、愛は視覚的な第一印象からスター トし、やがて（即座に？）心に達する。 以前より、Amor ex oculis oriens in pectus cadit. のバージョンを格言集に 載せていたが、これは上記のラテン語を簡略化した表現。リプレイスしようか迷っ たが、それぞれ残すことに。...
所謂ブログのポータルサービス。少しずつ更新していく。メールで更新するとカ テゴリが指定できず、存在するすべてのカテゴリが表示されてしまう。なんとか ならない？...
気がつかない内にアップされていた。詩 やね、これは（笑）。夏！旅かぁ。...
Forsan et haec o_lim meminisse juva_bit. 時間は苦悩の最良の癒し手、という表現がギリシア語に（ラテン語にも）あった ことを思い出す。生きる頼りは、すべてこの希望にかかっているというと言い過 ぎか。...
Aut amat aut o_dit mulier. 何事も好きかきらいかで判断するということ？...
Fuimus Tro_e_s, fuit I_lium et ingens glo_ria Teucro_rum. 我々はトロイア人であった、と。Fuimus Tro_e_s. と口にするだけで胸迫るもの があったはず。この完了時制は切なさを無限に帯びている。fuit I_lium もしか り。だが、ingens glo_ria という表現は日本的ではない、という気がする。余 分なコメントであるが。...
飲む理由 Multae sunt causae bibendi. 飲む理由はたくさんある。 今日の一言はこれにつきる。無事一学期終了。...
Shimomura 君独逸へ。Hosomizu 君はアメリカで学会発表？（日記による）。 「青春ライブ授業」スタッフにとって世界は狭い（笑）？...
Cum tacent, clamant. （彼らが沈黙する間、彼らは叫んでいる）というキケロー の一文がある。選挙に行かない人たちは、何かを叫んでいるのだろうか。テレン ティウスに Tacent; satis laundant. （彼らは黙っている。彼らはじゅうぶん 称賛している）というのがある。選挙に行かないと、為政者にはこう解釈される だろう。...
video 編集で四苦八苦。テープ不具合による。アフレコで音の長さが狂う。頭で 考えたとおりに事は運ばない。体調回復の兆し。ともかくあと一週間。ゆえに焦 らねばならぬことと、ほっとすべきことと。山びこ通信８月の内容検討。...
ラテン語の練習問題より。 No_n qui_ parum habet, sed qui_ plu_s cupit pauper est. parum / plu_s はともに副詞とみなせます。「ほとんど持たない（parum habet） ところの（qui_）者（先行詞が省略される例）ではなく（No_n）、むしろ（sed） より多く（plu_s）欲する（cupit）ところの（qui_）者が貧しい（pauper）ので ある（est）」 言い得て妙。...
O fortunati, quorum iam moenia surgunt! (Aen.1.437) ローマの読者がこれを読むとどう感じたか、という視点でこの作品（「アエネイ ス」）は読まないといけない。...
Longum est iter per praecepta, breve et efficax per exempla. praecepta, exemplaは、ともに第２変化中性名詞、複数対格です。 longum, breve, efficax はそれぞれiter(中性名詞・単数）にかかる形容詞です。 教えによる道は長く、実例による道は短く、効果的である。 英語ですと、Practice makes perfect.（習うより慣れよ）に相当するでしょう か。 セネカ『書簡集』6.5に見られる言葉です。 質問を受けて。...
昨日から体調崩す。久々の風邪でダウン。締め切りオーバーの仕事いくつか。園 は行事が終わって一息つく。山の学校新学期の構想。Ikuko 先生渾身の 「しぜん」アップ。この日は本当にドラマチックな展開であった。文字通り、 自然が教科書となって子ども達を導いてくれる、という展開。...
８月末に青春ライブ授業！スペシャル版で登場するか。英語の勉強から古典語に 転身した話などを交えつつ。...
山の学校のウェブログ、徐々に更新ペースあがる。 語り尽くせぬ思い、感動が日々待ち受けているのだが、言葉にできぬものを言葉 にする時間がなかなか取れない。もどかしさ。でも、keep going on....
■ Cicero Nec ego pacem nolo, sed pacis nomine bellum involutum reformido. (Oratio Philippica VII,VI 19) 平和の名に包まれた戦争を恐れる、と。解釈はいろいろ可能であろう。...
楽しく学ぶラテン語について。MLでは第９回、第１０回目の課題をお知らせする。...
１学期残り１と月を切った。気を引き締めて。大きな行事やイベントはまだまだ 続く。Carpe diem....
http://www.yk.rim.or.jp/~hmatsu/office/url.html HP 占いのサイト。 このサイトの持つ性格は、宗教・求道といった言葉で象徴されます。 象徴する言葉の通り、宗教方面の情報をあつかうのに向いています。 このURLの総合的な吉凶は以下の通りです。 穏やかな人生の意味があり吉です。ただ時々小さな凶運がめぐってくるので、気苦労のある運勢です。 自分のHP（http://www.kitashirakawa.jp/~taro/indexj.html）について。瞬間 的に結果が示されるので驚き。...
Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. -- Albert Einstein...
本日 台風６号接近、と。風が強まる。今週は梅雨らしくなく、晴天続き。体調はよくない。きのうは、がんの話をきき、今日は歯の話。ふれあいサタデーにつき、弟に感謝。専門的知識をていねいに伝える力量、さすがに現場経験ゆえ。パンフの記事に要訂正箇所あり。 山の学校 http://www.kitashirakawa.jp/~taro/yama/ ウェブログ更新相次ぐ。いろいろ手を変え品を変え。とまれ、青春ライブ授業！３回目無事終了。青春ライブ授業！について、赤子の１歩１歩に等しい。足元おぼつかなくても、誕生、そして成長の歩みは事実。進むべき道が見えてきたような。最終回につき、打ち合わせ。ディベートという形での生徒参加。ソクラテスに還れ、キケロといってもよい。...
深呼吸とストレッチ。Dum spiro spero. 精神面では目標意識、言い換えれば希望 spes をもつことが大切。目標がなければどこにも着かないのである。...
アメンボ――水の上のスケーター――という題で Ikuko 先生がレジュメを作成。 今日は暑いが、楽しいクラスになるといい。...
教育について、厳しさと優しさの両方が大切と思われる。このさじ加減について、 ローマの時代にも世の親は悩んでいた模様。テレンティウス『兄弟』は、寛大な 父と厳格な父の対比が用意され、印象深いオチを導く。どちらに傾いても悲喜劇 が生まれるということ。...
去る日曜日は、さわやかな晴天の下、父親参観を実施。どのクラスも和やかに楽 しいひとときを過ごされた様子であった。１０時５０分より、「キャッチボール」 という題で、お父様方にお話をさせていただいた。できれば、その内容を近々文 章にまとめたいと思う。...
予想に反して晴天。午前中は父親参観。私語ゼロの世界（驚）。可愛い子には旅 をさせましょうという趣旨の話。どのクラスも適度な緊張感と歓声に包まれてい た模様。...
ラテン語と言えば、スタッフとのラテン語学習は心のオアシス。アエネイス、アンミアヌス、新ラテン文法、など。これらスタッフによる中学、高校のことばのクラスこそ、子供たちの言葉を汲み上げる充実した学びの場となるだろう。青春ライブは、ひとつの発表の手本であり、exemplum である。...
普段より好奇心やチャレンジ精神が旺盛になって、新しい事に次々と手を出したくなる日です。ただし、目的意識をしっかり持って行動しないと、注意力が散漫になって、大きなミスをしてしまう事もあるでしょう。こんな日こそ慎重に行動するようにしましょう。また他人の忠告は素直に聞き入れてください。特に、年配者の意見に従うことは自分のためになります。デスクの整理をするとツキに恵まれ予感です。 目的意識を再チェックすべし、か。いろいろあたらずもとおからず。...
５３号。変身物語、ガリア戦記、サテュリコン、老年について。...
私がこういう出会いを実現したいと願った以上の授業でした。本当に impressive なお話をありがとうございました＞細水先生。今度は、子ども達が express する番ですね。...
言葉の教育 「物言えば唇寒し秋の風」（松尾芭蕉） 何か言葉を口にすると、はからずも他人を傷つけることがある。物を言うことはとかく難しい。ラテン語にも、「言葉と武器は傷つける（Et arma et verba vulnerant.）」という格言がある。だが、この俳句の本来の意味は別のところにある。芭蕉はこの俳句の前で次のように述べている。 「ひとの短を言うことなかれ。おのれの長をとくことなかれ 」。 調子に乗って他人を批判したり、己の自慢をしたりすると、唇が何となく寒々しい感じになる。冒頭の俳句は、警句というよりも、人間の浅はかな一面を鋭くえぐり取った表現のように思う。 「口は災いの元」に相当する英語表現に、Out of the mouth comes evil. というのがある。ヘシオドス も「言葉の慎みより尊い宝はこの世にない」と戒めた。では、災いを避けるために、口を貝のように閉ざせばよいのかというと、無論そういうわけでもない。「文は人なり」という言葉があるが、「言葉は人なり」である。言葉は心の内面を他人に見せる鏡ともなる。心の自由な言葉を失うことは、アイデンティティ・クライシス（identity crisis）を招くだろう。 このことから連想されるのが、ギリシア神話に出てくる妖精エコー（Echo）――カラオケでおなじみのエコー（echo）の語源――にまつわる悲劇である。彼女は、持ち前のおしゃべり好きが災いし、ゼウスの妻ヘラの怒りを買った。その結果、罰として自分の言葉を発することを禁じられた（ただし、相手の話の終わりをそのまま繰り返すことは許された）。 エコーは、森の中をさまよう美青年ナルキッソス（Narcissus）――ナルシスト（narcist）の語源――に恋をしたが、せっかく二人だけで話をするチャンスが訪れたのに、彼女は自分の胸の内を伝えることができず、ナルキッソスに対しては彼の不遜な言葉の最後を繰り返すのみであった。エコーは悲しみのあまり憔悴し、ついには森の奥に潜む声の響きだけの存在（＝木霊）となったという。 エコーに許されたのは相手の言葉のオウム返しであったが、彼女の悲劇は、「自分の言葉」を失った者の苦悩を伝えてやまない。言葉を自由に操ることは、かくも人間にとって貴重なものであり、キケローによれば、言葉ほど真の人間性（humanitas）に固有のものはないといわれる。「というのも、互いに言葉を交わし、感じたこと、思ったことを言論によって表現できるという、まさにその一点こそ、われわれ人間が獣にまさる最大の点だからである」と。 むろん、言葉の自由は言葉の放埒ととり違えられてはならないだろう。自由とは喜びであると同時に責任でもある。ゆえに、どの国においても教育の基礎に言語教育を据え、国語力の鍛錬に努めるのである。だが、我が国において、若者の国語力は十分に教育されているだろうか。このことについて、司馬遼太郎氏は次のような警鐘を鳴らしている。 国語力は、家庭と学校で養われる。国語力にとっての二つの大きな畑といってよく、あとは読書と交友がある。国語力を養う基本は、いかなる場合でも、「文章語にして語れ」ということである。水、といえば水をもってきてもらえるような言語環境（つまり単語のやり取りだけで意志が通じあう環境）では、国語力は育たない。ふつう、生活用語は四、五百語だといわれる。その気になれば、生涯、四、五百語で、それも単語のやりとりだけですごすことができる。ただ、そういう場合、その人の精神生活は、遠い狩猟・採集の時代とすこしもかわらないのである。 言語によって感動することもなく、言語によって英知を触発されることもなく、言語によって人間以上の超越世界を感じることもなく、言語によって知的高揚を感ずることもなく、言語によって愛を感ずることもない。まして言語によって古今東西の古人と語らうこともない。ながいセンテンスをきっちり言えるようにならなければ、大人になって、ひとの話もきけず、何をいっているかもわからず、そのために生涯のつまずきをすることも多い。（「何よりも国語」より） 友達とのおしゃべりには夢中になるが、文章語にして自分の考えを表現することは苦手である、あるいは肝心の国語教育の時間において、先生の示した「正解」を生徒がせっせとノートに書き写すだけで自分の感動や知的高揚を文章に表す機会が与えられないのなら、先に挙げたエコーの悲劇は我々にとって他人のものとは思われない。...
KIT の Koizumi 先生よりメールいただく。Sell 先生退官されたことを知る。 Anni eunt more fluentis aquae. Ishii先生もしかり。採用の時、英語でイン タビューされ、はったりをきかせてしゃべったことが昨日のことのように。９ 年も前の話。Inoue 先生もいらした。一般教育の懐かしい思い出。東１号官Ｆ には独特の文化があった。...
終日雨。梅雨のよう。家庭訪問期間故、午後は時間がある。どこに向かってい るのかという感覚・問題意識が重要。誰もが微力。しかし個々の力はゼロでは ない。その集合が大きな力（res publica）となる。その向かう方向を問題と する。...
通信講座の受講生の答案提出が偶然重なる。１泊２日でのお返事。MLのお返事も 重なった（予定より遅くなる）。幼稚園は、外遊びにて３学年がそろう。活力数 十倍（笑）。年長児が年下の子の面倒を見るモチーフ好ましい。鉄棒指導もスター ト。あふれんばかりのパワーを、サーキットにて吸い取るエンディングとなる。 それにしても元気だ。前回りが苦手という意識について。ここに指導者としての 腕の見せ所あり。テニスのコーチ時代の勘を思い出すべし。...
避けるのでなく立ち向かうこと。仕事、勉強の基本。８巻でティベルがアエネアスを励ます。過去の範例によって現代をみる、今を励ます構造。「村田氏」の青春の夢を通し、現代を生きる日本人が勇気を与えられるのは、希望をもつアエネアスの姿を通して力を授かるローマ人と同じ構造。...
さっそく深夜特急。村田エフェンディ、芭蕉句集など。...
青春ライブ無事終了。話が前半。後半は、保護者、生徒、講師、主催者で雑談 タイム。お酒なしに、雑談に花が咲くのは、前半の講演の魅力ゆえか。次回も こうご期待。...
「村田エフェンディ滞土録」梨木香歩作。帯の言葉：歴史に忘れ去られた青 春よ、目覚めよ。語れ。国や主義や民族を越えた遙かにかけがえのない友垣への 道筋を。/ 最後の謝辞は過分なお言葉と思う。...
もし目的地がなかったら、どこにもたどりつけない。...
私塾（受験指導をするところでなく）をリタイアした中高年が開設する、自宅を 利用して。これが増えると思う。...
なんとか連休前に一段落か。論集の原稿もまとめるべし。...
ラテン語MLでは新しく「楽しく学ぶラテン語」で勉強会をスタートさせます。メ ンバーは１５名（過去最高）。教科書は、アマゾンだと品切れですが、 http://bookweb2.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=9920731595 ここだとまだ入手可能のようです。...
４月になり、心機一転ラテン語を始めようという方は少なくないと思います。是 非、これを機にラテン語文法を勉強して頂けたらと思います。 私は１９９９年にこのMLをはじめましたが、当初はこんなにたくさんの方がラテ ン語学習に情熱を持っておられるとは夢にも思いませんでした。 その後、このMLの上で、いくつかのラテン語文法書の勉強会を開いてきましたが、 一方では立ち上げの頃から「ガリア戦記」の読書会もスタートし、文法と講読の 二本柱体制ができました。 とくに有志の方のはじめられた講読コースの質と量の充実は目を見張るものがあ ります。このMLが今日まで続いているのは、ラテンな会話の楽しさもさることな がら、この講読コースの存在が大きいと思います。 さて、文法の初級コースですが、先日「楽しく学ぶラテン語」（通称「たのらて」） のコースが無事終了しました。このコースは、大学書林から出ている同名の教科 書を使って基礎的な文法を学ぼうというものです。 基礎的と言っても、なかなか難しい内容も含まれています。しかし、その分なか なか面白い教科書に仕上がっています。 この教科書を使っている理由は、その著者がこのラテン語メーリングリストでの 使用を許可して下さっているからです。 ということで、前置きが長くなりましたが、また４月から新しいメンバーを募り、 「楽しく学ぶラテン語」を一から勉強していきたいと思っています。 今回、この勉強会に参加したいとお考えの方は、名乗りを上げて下さい。この教 科書をお持ちの方で（在庫が少ないようです）、最後まで続けるご意志をお持ち の方（初心者歓迎）、どうぞお気軽にご参加下さい。（参加というのは、指定さ れた課題を１週間以内にこのMLあてに送信することです）。 第一次募集として、今週末（１１日）までに応募された方を対象にスタートした いと考えています。１２日（月）に課題を発表、第一回目の答案提出締め切り日 は１７日（土）とします。 -- 以上の内容を昨日アップ。対象はラテン語MLのメンバーに限る。...
雨が降り、桜が散り始める。始業式、入園式頃には花も少なくなっているだろう。 古文なら「花咲きなむ」といったところ。 そういえば、この「花咲きなむ」という表現と「花咲かなむ」の違いを説明せよ、 といったレベルの問題が高校３年生の古文の試験に出た。この手の比較問題がず らっと並んでいて、平均点はかなり悪かった。私はどちらも「花が咲くだろう」 と書いたのを思い出す。...
MLのラテン語文法講座が無事修了。ものすごい熱意とその持続がないとゴールで きないはず。今までのべにして何人がゴールインしたか、ちょっと思い出せない が、一人でも多くの人がラテン語の教科書を最後まで終える感動を味わって頂き たいと思う。 一方、山の学校の通信講座でも、ゴールまであと１課を残すのみ、という方がい らっしゃる。新出語の活用変化も書き添えてのアップを丸一年継続されてのゴー ル目前。すごいというほかない。...
Hora fugit. 静かに、しかし足早に日々が過ぎていく。巷で言われるように、この世界は年度 の変わり目が一番きつい。日頃が肝心であると知りつつ、日頃は目の前のことで 忙殺されていく。 このところ、うぐいすがよく鳴く。その声をしみじみ聞くことが出来るだけ、本 来はこの「場」は静寂に包まれている世界なのだと知る。 子どもたちがいるときにすべき仕事と、いないときにこそ集中できることと、そ の区別がわかりかけてきた。新年度は、先手必勝で臨むとしよう。 Carpe diem....
幼稚園の新年度に向けて、ホームページを一新した。 http://www.kitashirakawa.jp/ 中身は変わっていないが、見かけはだいぶ変わったと思う。これを御覧になって、 直接見学にこられる方が本日も一家族。すでに内容をよくお読みになってこられ るので、従来のように長くご説明する必要はない。むしろ、園庭を実際に御覧に なったり、ご自宅から実際に子どもと一緒に歩いてこられたりetc. あとは、生 の体験を重視される。HPの中身については、当面、Q&Aを充実させていきたい。 私自身が実際に応対し、実際にお答えした経験に根ざしたQ&Aを。また、折に触 れて教育についての考えもまとめていく。自分の覚え書きでもある。...
Hide's Mail を久々に読む。勝負の厳しさを楽しむ知性を感じる。私も同じ考えを 自分の中に認めるが、彼は普段それを顔に出さない。ボールを自由自在にコント ロールするように、言葉を自由に扱う楽しさ。この楽しさは、苦しみと同居して いるはずだが、自分の言葉のパッチワークをマスコミに操られる人形になってた まるか！という気概が感じられて、そこに共感。そこに自由がある。...
本日をもって、今年度の「山の学校」の授業は終了。「かず」のShu 君、Junpei 君には補講あり。二人が一緒に勉強できる最後の授業となる。学年も学校も違っ ていたが、本当に仲の良い二人であった。...
久しぶりのアップとなる。この間、終了式、卒園式、謝恩会。山の学校の説明会。 まさしく節目の日々であった。 こうして新年度の準備や旧年度の整理で追われるうち、ホッとしながら新たな緊 張の始まりを感じる。一年無事に終えた安堵ははかりしれないわけだが。 いろいろあったけれども、なんとか一年が回った、という経験は何にも代え難く、 この経験こそが、昨年の今の時点では持ち得なかった財産である。 昨晩、松本紀生さんから電話が入る。連休明け１２日に園にて講演していただく ことに。今度は小学生・中学生がメインとなる。打合せはメールである程度すん でいるので、話は早い。 ＴＶ「情熱大陸」にて全国デビューのご予定。これにＮＨＫの取材も入るわけで ・・・。今後お忙しくされるのか、それとも、今まで通りマイペースを守ってい かれるのか。おそらく後者であろう。また、来年以降もお山に来て頂けるとよい と思う。 本日午後、ひねもすスタッフと反省会。３時間を超す。Ogusu 君は４月から東京 へ。別れがたく。幼稚園に yell を送ってくれて、手を振って別れる。...
ダビングしたつもりのビデオ２０本がふいに。わびて業者に依頼するか、このま ま続行するか。思案の末、後者で行くことに。なんとか間に合いますように。 それにしても、咳が取れない。一月になる。話し込むと咳き込むのはつらい。が、 明日、明後日は気合いで行く。ビデオも気合いで編集中。...
人の世の移り変わりは、木の葉のそれと変わりがない。風が木の葉を地上に散ら すかと思えば、春が来て、蘇った森に新しい葉が芽生えてくる。そのように人間 の世代も、あるものは生じ、あるものは移ろうてゆく。 「イリアス」6.146（松平千秋訳）より。...
http://www.kitashirakawa.jp/~taro/indexj.html について、思い切ってデザイ ンを一新。リンク切れもたくさん発生するだろうけれど、春の訪れにあわせてす べて一新。...
ラテン語通信講座第一期生の方に、４８課の答案を返却。あと１回でゴール。集 中力と熱意、根気には脱帽。...
Facta fugis, facienda petis. なされたことを（facta）あなたは逃れ（fugis）、なすべきことを（facienda） あなたは追求する（petis）。 すべきことの意識（義務感＝ローマ建国）に縛られて、自分のしたこと（ディー ドーを愛したこと？）の責任は取らないアエネアス？ということか。...
「みなかみ紀行」を使った授業を「山の学校」にて計画中（by 南雲）。...
「家守綺譚」（梨木香歩）。歴史と文学ということについて考える。 著者曰く、「村田エフェンディの友人の話の話です。村田くんも出てきます。」 とのことで、「村田エフェンディ」ご本人の話も楽しみにしたい。...
Ego nullam aetatem ad discendum arbitror immaturam. 私は(ego)、学ぶには（ad discendum）、いかなる年代でも(nullam aetatem) 熟 していない(immaturam) ということはないと判断する(arbitror)。 ラテン語を学ぶに早すぎることはない、ということ（笑）。ＭＬでの勉強会も大 詰め。...
ウィルスというのも、ラテン語。vi をウィというのはラテン語の発音。vinum はウィーヌム。ワインのこと。ウィルスは母音の長短を考えると、ウィールスと なる。 このところ、ウィルスメールが増えた。ウェブログのコメントにも妙なのが。コ メントが入るとメールの通知も入るので、怪しいのはすぐに削除する。 梨木香歩さんの新刊書。日本語としての美しさを感じる時間。 ＭＬでの「楽しく学ぶラテン語」も大詰め。今までで一番時間がかかったかもし れないが、その分山頂の眺めもよいだろう。...
年長児の俳句も大詰め。黙想の時間が今までで一番集中できていた。Sちゃんが 初めて発表できた。皆自然と拍手した。 新年度の「山の学校」の案内を作成すべく夜遅くまで。まだ進行中。...
メールで下記の質問を受けました。 “ｖｉｓ motrix”と“viｓ motiva”の意味と違いが知りたいのです。 研究社の『羅和辞典』では， “motus”が名詞で“運動”を表わし， “moveo”が動詞で“動かす”という意味を表わすことはわかったのですが， それが“motrix”や“motiva”とどうつながっているのかわかりません。 例えば，それが「動いている力」であるとか，「動かす力」であるとか， そんな意味になるのでしょうか？ どなたか分かる方がいらっしゃいますか？...
simply latin この中に、sit tibi terra levis. も紹介されている。MLのメンバーの方にサイ トアドレスを教えて頂いた。...
「岡先生の残された言葉」 山下太郎 私が、岡先生と最後にお会いしたのは、昨年六月の古典学会（於東大）のときのことである。ちょうど「キケロー選集」（岩波書店）の御担当分（『国家について』、『法律について』）が刊行されて間もない頃であった。昼休みに三四郎池のほとりでお話しする機会があったとき、話題は自然とキケローの翻訳のことに及んだ。先生は、今回の翻訳においては徹底した直訳体を試みたと言われ――原文のカンマ、ピリオドに至るまで日本語の句読点に一致させる、等――、キケローの訳は直訳を旨とするのがよいと仰った。 今、大学の授業でキケローの「スキーピオーの夢」（『国家について』第六巻）を学生たちと読んでいる。浅学な私には、先生が仰った言葉の本当の意味は、未だによくわかっていないのかもしれないが、少なくともキケローの原文――そびえ立つアルプスの山のように見える――に直に取り組もうとする真摯な登山者にとって、先生のご労作がこの上なく頼もしい「導き手」であることに疑いはない。 と、ここまで書いてきて、私は先生がかつて口にされたある言葉を思い出した。どういう前後関係だったかは忘れたが、当時学生だった私は、失礼を顧みず、「先生はどうして一般向けの本をお書きにならないのですか。」と問うたことがあった。すると先生は、「私は啓蒙書を書くより論文が書きたい。専門以外の人は、専門家の書いたものを信用する。だから間違いが許されない。それに対し、私は間違ったことを書く可能性があるが、専門家相手なら、間違いだと気づいてもらえる。つまり、議論ができる。」という趣旨のことを語られた。 そのとき周りには、私以外にも数名の学生がいた。先生は続けて仰った、「私たちは、常に世界を見て研究しなければならない。そして百年先の学問に貢献しなければならない。だから、私は君たちのような若い学生に語りたいことがいっぱいあるのだ。」と。 当時、私は西洋古典を学び始めてまだ日が浅く、先生の高邁な論理のつながりがすぐさま理解できなかったが、「世界を視野に入れた研究」であるとか、「百年先の学問」といった普段耳慣れない言葉だけが不思議に心に残った。 だが、いっそう印象に残ったのは、むしろ次の言葉であった。すなわち、先生は続けて言われた、「世界を見るとは、必ずしも英語で論文を書くことを意味するのではない。日本語であっても、論理を重んじる態度が何より大切である。今後、世界のより多くの人が日本語を学び、理解する日が来るに違いない。」と。岡先生が多少なりとも予言めいたことを口にされたのは、このときが最初で最後であった。 その後、数年の月日が流れ、私がこれらの言葉を再び思い出すきっかけとなったのは、先生が演習の授業で、ウェルギリウスの『アエネイス』を取り上げられた時のことであった。この作品の第一巻半ばには、ユッピテルが未来のローマの運命を物語る有名なエピソードがあり、その中に、imperium sine fine という表現がある。私は授業の中で、「限界のない支配権」と訳したところ、先生は、言下に「際限のない支配権」の方がいいと言われた。続けて、「ローマの支配権は、時間的にも空間的にも際限がないという趣旨だ。」と説明された。このとき、私の脳裏には、かつて先生が口にされた「世界」や「百年先」といった言葉が蘇ったのである。 それから、さらに年月が経ち、私は今、学生たちといっしょに「スキーピオーの夢」を読んでいる。宇宙の高みから小さな地球を指さしつつ、真の誉れの何たるかを語る大アーフリカーヌスの言葉は、地上の栄光（gloria）――時間的にも、空間的にも限定されている――のはかなさを指摘してやまない。キケローのラテン語を読めば、岡先生の肉声が、今もありありと聞こえてくるかのようである。はたして、先生がキケローのラテン語を日本語に直されたのか、あるいは、キケローが先生の日本語をラテン語に表したのか。 私はさらに想像を逞しくする。百年先の地球という星においては、世界の人々が、岡先生の日本語を「導き手」とし、キケローの原文に挑戦しているだろう、と。すでにふれたように、将来の日本語の普及と発展を確信しておられた先生にとって、その可能性は自明のことのように思われたに違いない。 もし、この想像が当たっているとすれば、冒頭で触れた「キケローの翻訳は直訳を旨とすべし」という先生の言葉の真意は、やはり、「世界」や「百年先」といったキーワードとともに理解すべきことのように思えてくる。すなわち、先生が今回キケローの原文に限りなく忠実な日本語を用意されたのは、ご自身の訳文が、キケローの「論理」――世界の人々によって理解されうる普遍性を有する――の美しさを永遠に保持することを何より祈念しての措置であったと思われる。 (2001.1.31)...
待望の（笑）ウェブログRyoma 先生もコメントを 書き始めた。デザインは二の次で、まずはスタッフでどんどんコメントを書き進 めて行こう。...
MLで教わった情報： 朝日新聞首都圏版？の３月６日夕刊に 「老年」が惨め、なのではない ローマの弁論家、キケロが教える と題して、中務哲郎氏がコメントしています。 キケローは、葡萄酒の熟成と人生の円熟とを比較。私見：葡萄酒との相違点は、 人間は自分の人生のグランドビジョンを描く力があるということ。それなしに、 ただ年を重ねてよいものか。人生は一度きりである。生きて、生かされて、人は 何を表現するか。表現したと、死ぬときに自覚できるか。...
cedant arma togae. キケロー『義務について』1.22.77 arma は togae に cedant するがよい。「武器はトガ（平和時に身につけるロー マの市民服）に譲るべし」。 『ギリシア・ローマ名言集』 において、＜「ペンは剣より強し」という思想の最古の表明＞とコメント。昨日のカトゥルスの詩句とともに、接続法のよい例文。...
読者から素敵な質問を頂戴しました。 インターネットでラテン語を検索しているうちに、山下先生のホームページにた どり着きました。私、今までラテン語には接したことがなかったのですが、ラ テン語格言集など非常に興味深く拝見させて頂きました。そのなかで少し教えて 頂きたいことがありましたので、思い切って筆を執った次第であります。 カトゥルスの『カルミナ』（『詩集』）第５歌ですが、 vivamus, mea Lesbia, atque amemus, とありますが、 愛しのレスビアの行を省略し、一文とした場合には、 Vivanus, atque amemus. でよろしいのでしょうか？ 初歩的な質問で申し訳ありません。 というのも、wedding ringに刻む言葉を 探しているのです。 原文のニュアンスとしても適合しますでしょうか？ 責任重大なご質問であります。結論から申しますと、mea Lesbia の言葉はとっ て差し支えありません。むしろ、ない方が、指輪に彫り刻む文字としてはふさわ しいでしょう。 mea Lesbia は「私のレスビアよ」という意味ですが、カトゥルスが愛した女性 の本当の名前でなく仮の名前です。...
以前の学生のレポートより。 前期の授業を通じて、一番、印象に残った言葉は次であります。 Postentissimus est qui se habet in potestate 「自分自身を支配の下に置いている者が一番強大なのだ」 これを私は自己流に「己に克つ」という意味に解釈しました。「己に克つ」は論 語の顔淵篇にある言葉ですが、私はこれを、自分に克つ、つまり挫けようとする 弱い自分を叱咤激励する言葉として処世訓の一つにしています。 私は62歳の時、 ホノルル・マラソン42.195キロに挑戦し、成績は別として完走しました。マラソ ンコース上をサイレンを鳴らして走る救急車が、20キロ地点を過ぎた位のところ になると、私の横を通る時は、必らず徐行するどころか一旦停止する。 馬鹿にするな！と口では言わずに、心でにらみつけましたが、今だったら、 Potentissimus est qui se habet in potestate. というところであります。 しかし、最後にゴールして、小錦のような大男のアメリカの大会委員に抱きかか えられ祝福されたときは、さすがに胸が熱くなりました。 結局、私は参加者13268名、完走者11854名中、11621位、タイムは８時間６分６秒でありました。 今まで私は、語学辞典の序文というものはあまり真剣に読んだことはないのです が、このたび田中秀央編「羅和辞典」の「初版まへがき」を読んで厳粛な感動に 心を打たれました。 淡々と編纂の経緯が書いてありますが、昭和１０年(1935年）３月、著者が独り でペンをとりあげられてから、昭和２７年(1952年）６月１５日、遂に出版にこ ぎつけられるまでの１７年の歳月は、日本の歴史の中で国民の生活がどんなに苦 しい時代であったかを思うとき、この「羅和辞典」はあだやおろそかにはできな いと思います。 昭和６年（1931年）満州事変が起こってから、昭和１２年(1937年)日華事変へと 戦争が拡大するに及び、いわゆる国家総動員法が公布され（昭和１３年・1938年） には、軍事教練が大学での必須科目になったのでした。そして遂に、昭和１６年...
先生、土曜日に英語の講座を開くことって可能でしょうか？(一般的に社会人[＠ 特に設計などのエンジニア系の職種]は平日は残業とかが多く勉強をする時間が ありませんが、土、日なら時間はあると思います。実際に去年の9月〜11月に立 命館大学びわこ草津キャンパスで行われた「びわこ講座(http://www.ritsumei.ac.jp/mn g/cm/sokan/biwako-koza/biwako.html)」には、多くの社会人の方が講座を受け に来られていました。[私も講座を受けていた一人でした。]) 先生、もし可能であれば、元京都予備校の土曜日クラスみたいな授業(＠講義)を 社会人向けにアレンジしてやっていただくということはできないでしょうか？ (無理にとはいいません。) メールを有り難うございました。土曜日の授業のアイデアはなるほどと思いまし た。ただ、今のところ、幼稚園のイベント等で土曜もけっこう予定が詰まってい るのです。英語の通信講座なんてどうでしょうか？和文英訳、英文和訳のチェッ クならメールで出来ますが。...
先日の呼びかけに応じてくれている students に感謝。/ 風邪が抜けない。/ ブロッグ による教育の可能性。/ HPのrenewal 準備進める。卒園式に間に合わせる。/ ビ デオダビング手早くすませる。/ 山びこ通信用意。→中学３学年それぞれに英語 は１クラス開講する。...
ひねもすでひな人形！...
例文として、次のものがある。 Abi ad formicam, o piger. Ab uno disce omnes. Accipe quam primum: brevis est occasio lucri. Carpe diem. Cognosce te ipsum. Date et dabitur vobis. Disce gaudere. Divide et impera. Dona nobis pacem. Ede, bibe, lude, post mortem nulla...
首都大学東京誕生、と。...
学習塾を経営されている方から質問を受けた。「生徒に「ギリシア人の贈り物は 恐い」ってどういう意味かという質問を受けました。ギリシア神話に関する話な のでしょうか。」ビンゴである。トロイの木馬。それはトロイアの崩壊につなが るギリシア軍の贈り物。よって、「怖い」のである。...
http://www.ne.jp/asahi/voce/home/index.htm ヴォーチェのページに私のペー ジへのリンクがあるようだ（京大合唱団のOBがつくるヴォーチェとは違うもののようだが）。 声楽のラテン語発音について、私はまったく知らないが、古典ラテン語の発音・ アクセントの情報も、少しは役に立つのだろうか。なお、ヴォーチェというのは、 ラテン語の vox から派生した言葉なのだろう。ラテン語と音楽とくれば、前川 君のおはこである。→http://web.kyoto-inet.or.jp/people/yutaka70/...
si nihil infesti durus vidisset Ulixes, Penelope felix sed sine laude foret. -- Ovid Trist. 5.5.51 これは、Hectora quis nosset, si felix Troja fuisset? publica virtuti per mala facta via est. Ovid.Trist.4.3.75 と同じモチーフ と思われる。...
The child is father of the man; And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety. 幼児教育に携わる者には無視できぬ表現（笑）。natural piety は「生まれなが ら授かった敬虔さ」？こう訳すと、ローマの pietas と少し違う気もしてくる。 細かな詮索は抜きに、言葉の響きが美しく、伸びやかである。...
有田先生の「初級ラテン文法」は品切れの様子。家の中を探しているのだが、い ずこに？...
植松さんのHPを発見。私とあまり年が違わないんだ。KIT の学食で昼食を食 べたと知れば、学生さんたちはビックリしたことと思う。...
表題を意訳すると、「あぐらをかいてはおしまい」ということで、このことは、 今どの業界でも言えること。リウィウスは、逆のことを述べているが、エラーか ら学び取る姿勢を持つことに意義がある、と言える場合もある。 「確実な平和は、期待される勝利に勝り、かつ安全である」 （melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria.） エラーは victoria （勝利）を spero （希求する）する限り、不可避なもので もある。...
毎年厳寒の中で立春を迎えるが、今年は比較的穏やかな冬の一日が続く。外向け の仕事も一段落。色々原稿を貯めているので、ぼちぼち仕上げる。大きな原稿 （昨年の学会発表の原稿）は３月が締め切り。Bis das si cito das. をモットー にしたいが、いかんせん、体は一つしか、ない。幼稚園の劇の練習はまずまず軌 道に乗ってきたと思う。明日は、交通安全教室（年長児）。...
宮城君の印象深いエッセイ。エリニカに行く機会をもたぬまま、藤村さんは 昨年夏に逝去。昨年は、下田さんもお亡くなりになった。...
辞書・教科書のページを更新。いつも持ち 歩いているオックスフォードのミニディクショナリを追加。...
昨日引用したマルコの福音書の一節は、ウェルギリウスの『農耕詩』のメッセー ジを思わせる。ウェルギリウスは、直接このように表現しないが、詩の全体を通 じて同じ主旨のことを述べている。...
新ネタというべきかどうか微妙（笑）。本当に有名だから。 cedant arma togae. cicero, 義務について、1,22,77より。 「武器は（arma）トガに（togae）譲るべし（cedant）。」 典型的な接続法の例文として使える。cedo （ケードー）の不定法は cedere (ケー デレ)となり、第三変化動詞とわかる。cedant は接続法・現在・能動相、三人称 ・複数。主語は arma （中性・第二変化名詞、複数・主格）。...
木村先生のHPは 今年に入っても更新継続中。どのジャンルのどの教授もお忙しいに違いないが、 このようにご自分で更新される先生が増えると日本の教育の未来も明るいと私は 思う。...
ラテン語入門のページを更新。 MLでは、「楽しく学ぶラテン語」の再開をアナウンス。この教科書は在庫切れの ようだ。...
Kanise さんの 英語学習法。私も同じような経験がある、と思った。...
「老年について」 の文庫版が出た。キケローの作品が文庫版で世に出て行くことはたいへん望 ましいと思う。...
西洋古典文学のページを手直し。...
自分のページにはたいしたことを何も書いていないことに気づく。初心者の人に とって、教科書・辞書の情報は大切。また、これらとのつきあい方、途中で挫折 しそうになったときのアドバイスも大切。徐々に盛り込む。...
絵本通信も１月分追加２つ。どちらも ほのぼのするお話。来月は私の当番。...
本日ギリシア語、続いてラテン語の試験。これにて大学でのお勤めは全日程終了。...
格言集を更新。トータルで１８５。...
Hectora quis nosset, si felix Troja fuisset? オウィディウス『悲しみの歌』4.3.75 ヘクトルの名を (Hectora) 誰が (quis) 知っただろう (nosset)、もし (si) ト ロイアが (Troja) 幸福で (felix) あったなら (fuisset)。 短いが心に響く言葉。...
「話すことを学んでから私の生活は広がりました。私は今でも、あの３６年前の 出来事に驚きと興奮を禁じ得ません。（略） 私が耐えてきた苦痛と失望ははかりしれませんが、外の世界と私自身とを結ぶこ の言葉という生きた絆（きずな）を保っていける喜びのためなら、十分払うに価 する代価でした。私はますます古今不滅の奇跡、つまり思考のリアリティを感じ るようになりました。（略） 普通の人たちは言葉の使用に慣れていて、自分がいつからそれを使うようになっ たのか思い出せません。ところが、私はそれとは違った経験をしたのです。私が 言葉を使いはじめたのは７歳のころですが、その時経験した感情をはっきりと覚 えています。私はまず一語一語を手の感覚で学び、何年かのちにその発音を学び ました。 私が思うに、たいていの人は発音と同時にその言葉の意味を学んでいくのでしょ う。けれども私の場合は、言葉が思考のシンボルであるということをある日突然 理解したのです。」（ヘレンケラー、島田恵（訳）『光の中へ』） ヘレンケラーとデカルトの関連について...
京大レポートへの返事。その内容のテキスト化とアップ。明日の試験作成。...
sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. ウェルギリウス『アエネイス』1.462 「ここにも人の世に注ぐ涙があり、人間の苦しみは人の心を打つ」（岡道男、高 橋宏幸訳） res を「人の世」と解釈する。mortalia を「人間の苦しみ」とするのは意訳。 ここは岡先生のお仕事と思われるが、真相は定かではない。 「はかなきは人の世の営み、悲運は涙さそいて、胸をうつ」（『ギリシア人・ロー マ人のことば』（中務哲郎、大西英文著） 大西先生の担当箇所。確かに、このラテン語は意訳したい衝動に駆られる「アエ ネイス」の急所。...
アイルランド共和軍。カトリック系過激派組織。しかし同時にラテン語で「怒り」 を意味する。...
Ira furor brevis est. イーラ・フロル・ブレウィス・エスト 怒りは（ira）短い（brevis）狂気（furor）である (est)。 by Horatius...
西洋古典文学のページを手入れ。...
ラテン 語を始めて学ぶ人のために有益なメッセージ。...
上村君のページで、ミスの指摘。 http://member.nifty.ne.jp/Kamimura/latin/latin.html ４．練習問題１０３の７番（275-276ページ）： Ennius “sanctos” appellat poetas, quod quasi deorum aliquo dono commendati nobis esse videantur. aliquo dono は「贈り物として」でなく「贈り物によって」が正しい。出典はキ ケローとのこと。...
Cornu bos capitur, voce ligatur homo. 牛は角によって捕らえられ、人は言葉によって縛られる。 牛は(bos) 角によって(cornu) 捕らえられ(capitur)、人は(homo) 言葉によって (voce) 縛られる(ligatur)。 第四変化名詞と受動相の例文として。...
明日は寒波襲来とのこと。最高気温が１度の予報。最低はマイナス４度？雪は降 らないそうだが。よりによって、そんな早朝にＴＶの収録が（朝日放送）。...
提出レポートに目を通し、各自にお返事すること。まとめたものをＨＰにアップ する。monumenta として掲載する。...
京大のラテン語試験は昨日無事終了。普段授業に出ている学生がそのまま試験を 受けた恰好（＝普段授業に出てこない人は受験していない）。...
Amantes amentes. 愛する者は正気ではない。 これは、テレンティウス『アンドロス島の女』２１８に出てくる言葉。...
ラテン語入門のページを少しいじる。...
Non omnia possumus omnes. ウェルギリウス『牧歌』8.63 私たちすべての人間に（omnes）すべてのことが（omnia）できるのでは （possumus）ない（non）。...
【98/11/26】（木）の日誌 学生から受け取ったレポートより： Nihili est qui nihil amat. （何も愛さない者は無価値である）（プラウトゥス） 愛にはいろいろな種類がある。生まれたときから赤ん坊は、母親に、父親に、そ して親族の人たちに愛情を持って迎え入れられる。 その後も、子供は、父、母、兄弟、姉妹、また友達の中で、反抗したり、喧嘩し たりしながらも、ごく特殊なケースを除いて、大きな愛の中で育っていく。そう しているうちに、小学校へ入るころまでに、愛することを覚えるはずである。 そのうち、ガールフレンド、ボーイフレンドができるかもしれない。読書に親し み、スポーツに打ち込み、勉強に熱中するかもしれない。これも周囲の大きな愛 に支えられた上でのことである。これほどの愛情に気づかず、周囲の人たちを愛 すことのできない人は無価値である。 高校に入り、大学に入り、友人や恋人ができるかもしれない。あるいは学問にい そしみ、また、クラブ活動、学生運動に打ち込むかもしれない。しかし、これも また、隣人愛、友愛、恋愛、学問への愛、また共和制を夢見る革命といった人類 愛のなせるわざである。 愛の中で行動し、思考できる者は幸福である。それも受身ではなく、能動的にで ある。愛するには、大きな力量が要ることも確かである。つまずいても、転んで も、周囲の人たちを愛していくこと、これは決してあきらめてはいけない。これ は博愛である。 その他の場合、たとえば、親子、友人、恋人などの場合、間柄が近いほど、嫌い に感ずる場合も多いだろう。しかし、自分を大きく持って、全部を包みこんで、 そのネガティブな感情を昇華できたならすばらしい。 何も愛さない者は無価値である。愛すればこそ、太陽は明るくふりそそぎ、野の 花はほほえみかけ、風の音は幸福をもたらすのである。...
「１９９５年の授業を振り返る」という ファイル。シエナに行ってから１０年近く立つのか・・・。Hora fugit....
マーク・トウェインの言葉： 「人間は顔を赤らめる唯一の動物である。あるいは、そうする必要のある唯一の 動物である。」...
It is not too late to seek a newer world ロバート・ケネディの言葉。「新しい世界を探求するのに遅すぎることはない」 と。ラテン語学習についても同じことが言えるだろう。...
ギリシア語は、２３課まで進む。ラテン語は、練習９７から９９まで。印象に残っ た例文。Fide, sed cui fidas, vide! （フィデ・セド・クイー・フィーダース、 ウィデー）「信じなさい、だが誰を信じるかについて気をつけよ。」 Ut res adversae nobis fortiter ferendae sunt, sic secundae sapienter. （ウト・レース・アドウェルサエ・ノービース・フォルティテル・フェレンダエ ・スント・シーク・セクンダエ・サピエンテル）「我々は逆境を雄々しく耐えね ばならないように、順境に対しては賢明に耐えねばならない。」 順境を耐える、と言う表現が斬新に思われる。順境にあって、人は気を許しがち であって、安きに流れがちである。その際にも、我々は智恵を用いて精神をコン トロールしないといけない。バブル期にそうすべきだったように。一方、不況と 言われる今こそ（＝ res adversae）、我々は勇気を持ってこれに耐えねばなら ない。...
intus, inquam, est equus Troianus. 私は言う（inquam）、内部に（intus）トロイアの（Troianus）木馬（equus）が いるのだ（est）、と。 Cicero ムーレーナ弁護演説 37.78...
日本の英語教育は古典語を学ぶ素地を作っている。古典語を学べば、英語を学び 挫折した人こそ、黒い石が瞬時に白石に置き換わっていくのを実感できるだろう。 英文法。hinc illae lacrimae. （ここからあの涙）という言葉があるが、文法 で苦しむ生徒たちは少なくない。が、その気持ちはラテン語・ギリシア語を学ん できた欧米の生徒たちに共通する心情である。 幸か不幸か、日本では生きた言語である英語に対し、欧米人が dead language に対して用いてきた学びのメソッドを適用した。が、そのおかげで、私自身学生 に古典語を教える際、おおいに楽をさせてもらっている。半年文法をやれば、い きなりキケローの文章が読めるのである。 また、ラテン語をネタに雑談を楽しんだり、また、ラテン語を実際に読みながら 切磋琢磨する、そんなラテン語メーリングリストが日本にはあって、そのメンバー が４００人を超えているのである。こんな国は世界でも珍しい。...
格言集を更 新。新ネタを３つ追加。...
Nihil aliud est ebrietas quam voluntaria insania. ニヒル・アリウド・エスト・エーブリエタース・クァム・ウォルンターリア・イ ンサーニア。 酩酊は（ebrietas）自発的な（voluntaria）狂気（insania）以外の（quam）何 物でも（aliud）ない（nihil）。 セネカ『道徳書簡集』83...
carpe diem. （その日を摘め）という言葉。カタカナでもちらほら耳にする。 原文の訳は次のようなものになる。 神々がどんな死を僕や君にお与えになるのか、レウコノエ、そんなことを尋ねて はいけない。それを知ることは、神の道に背くことだから。 君はまた、バビュロンの数占いにも手を出してはいけない。死がどのようなもの であれ、それを進んで受け入れる方がどんなにかいいだろう。 仮にユピテル様が、これから僕らに何度も冬を迎えさせてくれるにせよ、或いは 逆に、立ちはだかる岩をものともせず、テュッレニア海を疲弊させている今年の 冬が最後の冬になるにせよ。 だから君には賢明であってほしい。酒を漉（こ）し、短い人生の中で遠大な希望 を抱くことは慎もう。 なぜなら、僕らがこんなおしゃべりをしている間にも、意地悪な「時」は足早に 逃げていってしまうのだから。 今日一日の花を摘みとることだ。 明日が来るなんて、ちっともあてにはできな いのだから。 一番最後の所に、「今日一日の花を摘み取れ」というメッセージが用意されてい る。...
西洋文学こ の百冊というのが紹介されている京都大学文学部西洋文化学系編）。...
Multae sunt causae bibendi. 飲むための（bibendi）理由は（causae）たくさん（multae）ある（sunt）。 年も明けて、今日などはお酒を酌み交わす人も多いのでは。 Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus. 今こそ（nunc）飲むべし（est bibendum）。今こそ（nunc）自由な（libero）足 で（pede）大地が（tellus）踏まれるべき（pulsanda）。 これはホラーティウスの言葉（『詩集』第一巻37.1）。飲んで踊れ、というのは、 「カラオケ」の勧めではなくて、クレオパトラの死を祝してのこと。...
今年最初の「今日のラテン語」はこれだった： Ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas. 食え、飲め、遊べ、死後に快楽なし。 年明けに相応しいせりふだ。Ergo bibamus! （さあ、飲もう！）...
ラテン語について、詳しくかかれたHP。...
名前ランキング２００３ 男の子は「ユウキ」、女の子は「アヤカ」が一番人気とのこと。...
朝から雪。除雪の合間のショット。...
外は寒風が吹き荒れている。星が出ているが、明日は雪かもしれない。そうなれ ば「お招き会」はいっそう印象的なものになるだろう。会の後、卒園アルバム用 の写真を撮ること。ビデオも仕上げないといけない。ひねもすのアンケートは予 想以上の結果（良い意味で？）。２０名近い参加希望者がいるようだ。...
サイトが変わった？ 「フィンランド放送局が放送しているラテン語のニュースのサイトがありました ね。たまに音声を聴いて楽しんでいたのですが、最近、サイトの構成が変わった らしく、今までのアドレスではつながらなくなってしまいました。」...
補講３日目。授業終了後、Morisawa さんのカメラで記念撮影。黒板に、みな思 い思い、お気に入りのラテン語を書いた上で。 私は、Post nubila Phoebus. （雨雲の向こうには太陽）を書いた。divina studia とか、quod semper movetur, aeternum est. といった DRP から引用し た者、carpe diem. / hora fugit. / festina lente. といった定番を書いた人、 などなど。...
昨日のラテン語の授業でのこと。漢字の成り立ちに話題が移った。「暗い」とい う漢字はどうしてこのような形をしているのだろうか？と。 また、「音」という漢字はなぜ「日」と関係しているのだろうか。...
携帯で日記が書ける。画像も貼れる。...
練習89と91を扱う。Dii a nullo videntur, ipsi autem omnia vident. / Amore, more, ore, re junguntur amicitiae. / Studia litterarum adulescentiam acuunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac solacium praebent./...
昨晩は山の学校のラテン語クラス（ラテン語初歩）。１度に三課進む。巻末の第 一変化、第二変化動詞をすべて抜き出しノートに単語帳を作ってこられた。３， ５は数が多いので、次回は第四のみ抜き出してくる、とのこと。この勉強法はじ つに効果的。短期間で文法の枠組みを理解すると同時に、語彙の力をつけていく には。あわせて、岩波文庫の柳沼先生の古典語アンソロジー（タイトルは？）を ご紹介。すでに購入済み。これを使い、既知の知識でどの例文が読めるかトライ。 毎回、楽しみが増える。教育学において、エラスムスのラテン語は重要とのこと。 また、マシュー・アーノルドの論文にはギリシア語がばんばん出てくると。コピー 持参しますとのこと。...
To those who were absent today:「山下です。来週月、水も補講を続けます。次回は、278ページの２６節から次の ページ２７節の...ne occidit quidem umquam. までを予定しています。」...
sanyo ならハードキーにてカレンダー呼び出し可。待ち受けカレンダーから日を 選択できるか？...
Kobayashi, Kawai 両君も筆記試験をするぞ。一緒に試験を「受けた」仲間故、 hora fugit. の感あり。ところで他の先生はレポートなのだろうか。筆記試験科 目一覧がこの紙一枚に収まるとは。授業について言えば、補講を２，３回しないと終わらない。 で、補講をいつどこでするか？それが問題。しかしまぁ、今年の受講生は皆熱心 である。１５名ほど残っているし。去年はラストの時間に学生が記念写真を撮ろ うと提案したっけ。一人は携帯で写真を撮らせてくれ、と。今日が公的にはラス トの授業となる。...
res humana ---> res caelestia / res privata---> res publica 次回は、24: homines enim populariter...より。...
残すところあと１回。テキストの残り（２回分くらい）をどうするか、妙案がな い。来週になると、集中講義が入るようで全員参加は難しい。ラテン語をやめず に続けてほしい。ＭＬなど独学の道も示す必要がある。...
これは通常のメーラーからの投稿。...
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |