接続法・能動相・過去完了

接続法・能動相・過去完了の活用変化

数・人称・活用	1	2	3	4
単数１人称	amāvissem	monuissem	ēgissem	audīvissem
単数２人称	amāvissēs	monuissēs	ēgissēs	audīvissēs
単数３人称	amāvisset	monuisset	ēgisset	audīvisset
複数１人称	amāvissēmus	monuissēmus	ēgissēmus	audīvissēmus
複数２人称	amāvissētis	monuissētis	ēgissētis	audīvissētis
複数３人称	amāvissent	monuissent	ēgissent	audīvissent

例文

Hectora quis nosset, si felix Troja fuisset?

• 全体の意味は、「ヘクトルの名を (Hectora) 誰が (quis) 知っただろう (nosset)、もし (si) トロイアが (Troja) 幸福で (felix) あったなら (fuisset)」となります。
• Hectora はトロイア最大の英雄ヘクトル（Hector）の単数・対格で、nosset の目的語です。
• quis は「誰が」を意味する疑問代名詞 quis の男女性・単数・主格です。
• nosset は「知る」を意味する第三変化動詞 nosco （ノースコー）の接続法・能動相・過去完了・単数・３人称の形 novisse の別形です。
• si は「もしも」を意味する接続詞です。
• felix は「幸福な」という意味の第三変化形容詞・女性・単数・主格です。
• Troja はホメロスの描いた叙事詩『イリアス』の舞台です。
• fuisset は、sum （・・である）の接続法・能動相・過去完了・３人称・単数です。主語は Troja です。
• 「si + 接続法・過去完了 / 接続法・過去完了」の構文で、過去に於ける事実に反する事柄を仮定します。実際には、トロイアはギリシアに滅ぼされ、悲劇的な運命を辿りました。しかし、その過程で、ヘクトルは力の限り戦い、名を残すことができたのです。 オウィディウス『悲しみの歌』4.3.75 の表現です。短くとも心に残る言葉です。