ラテン語の発音

ローマ字読みをする。

原則１： 発音のルールは「ローマ字読みする」ということです。

• amor（愛）は「アモル」と発音します。（太字の部分にアクセントがあります。）
• rosa（バラ）は「ロサ」と発音します。
  • ラテン語でs の文字は常に「サ行」の子音 s の音です。つまり「ロザ」とにごりません。
  • 例：sanctus （神聖な）は「サンクトゥス」と発音します。
• Caesar（カエサル）、Seneca（ セネカ）と発音します。
• Caesar の発音もシーザーとはせず、カエサルと読みます。
  • カエサルは『ガリア戦記』の作者です。シーザーは英語読みです。
• つまりラテン語の場合 ｃ の文字は 「カ行」の子音[k] と発音します。
• また g の文字は必ず [g] となります。
• たとえば「私は」を意味する ego は「エゴ」となります。
• また、「私は考える」という意味の動詞 cogito は「 コーギトー」です。
• 従って、デカルトの言葉、Cogito ergo sum.は「コーギトー・エルゴー・スム」と発音します。
  • 母音の長短については、次の「原則２」をご参照ください。
• その他の例：

  deus （デウス）神、dea（デア）女神、familia （ファミリア）家族、nemus （ネムス）森、soror（ソロル）姉妹、magnus（マグヌス）大きな、gratia（グラーティア）感謝、lacrima（ラクリマ）涙、longus（ロングス）長い、tuba（トゥバ）ラッパ、affectus（アッフェクトゥス）感情、magister（マギステル）先生、memoria（メモリア）記憶、imber（インベル）雨。laetitia （ラエティティア）喜び。

短母音と長母音の区別

原則２： ラテン語には日本語と同様に短母音と長母音の区別があります。

• Cicero の語末の o は長母音ですから、キケロでなく、キケローと発音します。
  • Cicero はローマの政治家の名前です。正式な発音はシセロでもチチェローネでもありません。
• ラテン語辞書には、短母音と長母音の区別が表記してあります。
• 例えば、pater はパテル（父）、mater はマーテル（母）となりますが、辞書で確かめないと、パーテル？、マテル？と迷います。
• ただ、母音の長短にはあまりナーバスにならなくてもいいかもしれません。
  • たとえば、現在、京都大学学術出版会から「西洋古典叢書」が刊行されていますが、この叢書の方針も、 固有名詞の母音の長短は原則として無視するとなっています。
  • 例として、ソークラテース→ソクラテス、トゥーキューディデース→トゥキュディデスがあげられています。
  • 近代語ですと、発音やアクセントを正確にしないと相手に理解してもらえないのですが、ラテン語の場合、基本的に（今でもラテン語会話をする人はいますが）、話し相手はいないわけです。
• もっとも、母音の長短の理解があると、ラテン語の詩を読む場合、韻律を理解する上で役立ちます。
• また、単語のアクセントを知るためにも母音の長短の区別は重要です。
• まとめますと、ちょっとラテン語をかじってみようという方は、このあたりの知識はある程度アバウトでもいいかと思います。
• 重要なことはほうっておいても、そのうち自然とわかるだろうと大きく構えた方が、学習意欲が長続きします。
• その他の例：
  • panis（パーニス）パン、femina （フェーミナ）女性、res（レース）、vita（ウィータ）人生、caritas（カーリタース）愛、tu（トゥー）あなたは、ludus（ルードゥス）遊び、imperator（インペラートル）最高指揮官、nasus （ナースス）鼻、non （ノーン）〜でない、fatum（ファートゥム）運命。

j と v の発音について

原則３：j は半母音 [j] を、v は半母音 [w] を表します。

• ギリシア神話のゼウスに対応するローマの神はJupiter（ジュピター）ですが、これは英語読みです。
• つづりの Jupiter のうち Ju はジュではなくユと読むことになりますので、「ユピテル」がラテン語の発音です。
• なお、ユピテルの正妻の名はJunoといいます。発音は「ユーノー」となります（u、oともに長母音）。
• ビーナス（美の女神）のつづり Venus についても、Ve の部分はベでなく、ウェと読みます。従って発音はウェヌスとなります。
• ちなみに、ラテン語で毒を意味するvirusの発音はどうなるでしょう。これもラテン語式に読めばビールスでなく、ウィールスとなります。（iは長母音です）
• その他の例：
  • justitia （ユースティティア）正義。jus （ユース）法律。jubeo （ユベオー）命令する。juvo （ユウォー）助ける。juvenis （ユウェニス）若者、若い。
  • divitiae （ディーウィティアエ）富。virtus （ウィルトゥース）勇気、美徳。video （ウィデオー）見る。verbum （ウェルブム）言葉。varietas （ウァリエタース）多様性。veritas （ウェリタース）真理。vinum （ウィーヌム）酒。vox （ウォークス）声。

ラテン語の発音になれる

ちょっとうでだめし

• 人物名からいくつかの例をご紹介しましょう。それぞれどう発音するのでしょう？

  (1) Ennius (2) Plautus (3) Terentius (4) Lucretius (5) Catullus (6) Vergilius (7) Horatius (8) Ovidius　(9) Propertius (10) Livius

• 順に、エンニウス、プラウトゥス、テレンティウス、ルクレーティウス、カトゥッルス、ウェルギリウス、ホラーティウス、オウィディウス、プロペルティウス、リーウィウスです。
• いずれもローマ時代の詩人や歴史家の名前です。綴りを見て、ラテン語表記が正確にできるようになるとうれしいですね。
• ちなみに、英語におけるウェルギリウスのスペルは、Vergil と Virgil の２通りあります。
• Horatius（ホラーティウス）の英語式スペルは Horace で、Ovidius（オウィディウス）は Ovid です。かなり変わってしまっていますね。
• 欧米人にとって、古典作家の名前は、自国語に自然な形でとけ込んでいるのでしょう。

確認テスト

>>このページの内容に準拠した「ラテン語の発音確認テスト」にチャレンジする。