上は4年ほど前にブログに書いた内容です。自分が英語を学び、教えた経験に基づいています。英語の勉強法は「人の数だけ方法あり」だと思います。方法の確立していない人は（本屋でうろうろする人は）上の方法を参考にしてください（といった程度の話です）。ただ、「暗唱」はキーになるとは思います。
ちなみに、私は幼稚園時代に俳句を暗唱し、小学校から高校は『論語』と『老子』を暗唱し（させられ）、英語は中学・高校時代に暗唱だけでなく、上に書いた「暗写」を徹底的に実践しました。その経験は英語だけでなく他の外国語や古典語の習得に生きました。
じつは英語の「暗写」は、自分で編み出した学習法でした。私は運に恵まれており、小田幸信先生（情熱の英語教育者）の私塾で学びました。はじめて手にした教科書は英語しか書いていないLado English。先生は申し訳程度にしか日本語を使われません。宿題はカセットテープ一本ディクテーション（英語の書き取り）など。試験は、習った範囲について英語で質問があり、答えは英語で書きます。悪い点数が続くと除名。5名の定員ですが除名されても次に新しい生徒が次々参加します。試験で満点を目指すなら、教科書の内容を「暗写」するしかなかったのです。
その後、古典語を学んだ際、「試験は覚えただけ紙に書いてもらいます」と先生に言われ、「ああ、『暗写』は古典的な勉強方法だったのだ」と悟ることになります。ちなみに私のラテン語の先生は、二日にわたってラテン語を書き続けたという逸話の持ち主です。脱帽。